1 00:00:26,149 --> 00:00:31,149 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:00:34,526 --> 00:00:38,097 <Я> Что? Он был как раз в бар без какой-либо охраны или чего-то еще? 3 00:00:38,230 --> 00:00:40,032 Подожди, Я не добрался до лучшей части. 4 00:00:40,166 --> 00:00:42,034 Следующее, что я знаю, мы в его гостиничном номере, 5 00:00:42,168 --> 00:00:44,869 и он намыливает мои сиськи с этим маленьким куском мыла. 6 00:00:45,004 --> 00:00:47,505 Это безумие, потому что Он меня даже не привлекает. 7 00:00:47,639 --> 00:00:48,707 У него нет задницы. 8 00:00:48,840 --> 00:00:50,642 - Ты скорее задница. - Точно. 9 00:00:50,775 --> 00:00:54,246 Мне нравится, когда у моих мужчин есть задница, действительно. Хорошо? 10 00:00:54,380 --> 00:00:55,747 Меня не волнует, умеют ли они читать. 11 00:00:57,249 --> 00:00:58,516 Но позвольте мне заявить, 12 00:00:58,650 --> 00:01:00,919 Барака Обаму прямо трахнули дерьмо из меня. 13 00:01:01,053 --> 00:01:03,022 - Что? - Но я не мог даже насладиться этим. 14 00:01:03,155 --> 00:01:05,657 мне было так плохо ради Мишель все время. 15 00:01:05,790 --> 00:01:09,594 Я же говорил тебе не читать ее книгу. Это разрушило все мои фантазии о нем. 16 00:01:09,728 --> 00:01:13,132 Я могу заблокировать его мамины джинсы, но не Саша и Малия. 17 00:01:15,101 --> 00:01:16,534 Какой у него был член на этот раз? 18 00:01:16,668 --> 00:01:18,471 Это было достойно и уверенно. 19 00:01:18,603 --> 00:01:20,006 Этот придурок был президентом. 20 00:01:20,139 --> 00:01:22,375 - Хочешь сначала принять душ? - Твои волосы требуют больше времени. 21 00:01:22,507 --> 00:01:23,943 Я просто собираюсь высушить шампунь. 22 00:01:24,076 --> 00:01:26,678 Почему? Это еще даже не жирно. Ты в порядке. 23 00:01:26,811 --> 00:01:28,347 - Действительно? - Мм-хм. 24 00:01:29,181 --> 00:01:32,084 К чему снится секс намного лучше, чем настоящий секс? 25 00:01:32,218 --> 00:01:34,220 Потому что они приходят когда вы этого хотите. 26 00:01:34,353 --> 00:01:35,955 Девушка, это так верно! 27 00:01:36,088 --> 00:01:38,590 Когда я закончу, они закончат! Привет! 28 00:02:39,085 --> 00:02:40,453 - Привет. - Привет. 29 00:02:40,585 --> 00:02:41,686 Как прошла ночь, Сид? 30 00:02:41,820 --> 00:02:43,022 Да, как прошла эта муфулетта? 31 00:02:43,155 --> 00:02:46,292 Ох, ну, я закончил съедаю всё подряд. 32 00:02:46,425 --> 00:02:50,728 И тогда я понял, что не взял бумагу между ломтиками сыра. 33 00:02:50,862 --> 00:02:52,764 Так что я немного подкреплен. 34 00:02:53,466 --> 00:02:54,766 - Все в порядке. Хорошая клетчатка. - Мм-хм. 35 00:02:54,899 --> 00:02:56,601 Ты, вероятно, собираешься блин, роман. 36 00:02:56,734 --> 00:02:58,137 О, Боже, Я очень на это надеюсь. 37 00:02:59,604 --> 00:03:02,374 Вау, Сид. Позвольте мне вмешаться на минуту. Могу я тебя вытащить? 38 00:03:02,508 --> 00:03:04,909 Угадай, что? У нас есть лучшее визажист на дому. 39 00:03:05,044 --> 00:03:06,811 Один из владельцев. 40 00:03:06,946 --> 00:03:09,014 - Привет, Б. - Привет, девочка, как дела? 41 00:03:09,148 --> 00:03:11,417 Ты закончил это? последняя партия сливовых помад? 42 00:03:11,550 --> 00:03:12,518 Угу. 43 00:03:12,650 --> 00:03:14,120 Боже мой. 44 00:03:14,253 --> 00:03:16,322 Когда Миа это смешала? Это великолепно. 45 00:03:16,455 --> 00:03:17,822 Я точно знаю? Она гений. 46 00:03:17,957 --> 00:03:19,824 Это бесит. 47 00:03:20,692 --> 00:03:21,826 Это еще не сделано. 48 00:03:21,961 --> 00:03:24,296 Она не закончила наносить тушь? 49 00:03:24,430 --> 00:03:27,333 Я не люблю стучать ваш несексуальный спутник жизни. 50 00:03:27,466 --> 00:03:28,867 Да, ты любишь, Баррет. 51 00:03:29,001 --> 00:03:31,803 Она съела конфетку с травкой и сказала, что закончит завтра. 52 00:03:31,937 --> 00:03:35,040 Хорошо. Я немного почищу. 53 00:03:35,174 --> 00:03:37,842 - Итак, куда ты направляешься сегодня вечером? - Э-э, возвращение домой. 54 00:03:37,977 --> 00:03:39,844 Возвращение домой! Хорошо, какого цвета твое платье? 55 00:03:39,979 --> 00:03:41,679 - Белый и золотой. - Белый и золотой... 56 00:03:41,813 --> 00:03:45,384 Хорошо, так что теперь давай дорисуем эти брови. 57 00:03:45,518 --> 00:03:49,787 У них тоже отличные брови. Никогда не срывайте их слишком много, ладно? 58 00:03:49,921 --> 00:03:52,657 Потому что толстый вот где оно! 59 00:03:52,790 --> 00:03:54,792 - Такой великолепный. - Спасибо. 60 00:03:54,927 --> 00:03:56,895 - Возвращение домой, я слышал? - Да. 61 00:03:57,029 --> 00:03:59,198 - Можно посмотреть? - Во-первых, я хочу, чтобы ты сказал: 62 00:03:59,331 --> 00:04:02,935 «Я крутая сука. Посмотри на меня и поклонись». 63 00:04:03,068 --> 00:04:04,170 Но не говори маме. 64 00:04:04,303 --> 00:04:06,338 Я старший. Дай мне гребаную передышку. 65 00:04:06,472 --> 00:04:07,540 Ой, извини. 66 00:04:07,672 --> 00:04:08,873 Хорошо. 67 00:04:09,008 --> 00:04:11,876 Я крутая сука. Посмотри на меня и поклонись. 68 00:04:12,011 --> 00:04:14,046 Да! Посмотрите. 69 00:04:14,580 --> 00:04:15,880 Боже мой. 70 00:04:16,315 --> 00:04:17,550 Это я! 71 00:04:17,682 --> 00:04:20,419 И помните, никакого секса сегодня вечером, ладно? 72 00:04:20,553 --> 00:04:21,987 Секс на выпускном вечере это худшее. 73 00:04:22,121 --> 00:04:24,089 Потому что твое свидание приближается танцуя, они вспотели, 74 00:04:24,223 --> 00:04:26,225 и этот пот скапливается под их поясом, 75 00:04:26,358 --> 00:04:29,528 затем это перемещается в Фанкитаун, и вот как вы получаете дрожжевую инфекцию. 76 00:04:29,662 --> 00:04:31,664 И ты не хочу дрожжевую инфекцию. 77 00:04:31,796 --> 00:04:34,899 Плюс, знаешь, ты всего лишь очень плотно в течение ограниченного времени, 78 00:04:35,034 --> 00:04:36,701 так что ты не делаешь хочу потратить его впустую. 79 00:04:36,834 --> 00:04:38,137 Аминь! 80 00:04:40,973 --> 00:04:42,774 Большое спасибо за все. 81 00:04:42,907 --> 00:04:44,243 - Все в порядке. - Пока, детка. 82 00:04:44,376 --> 00:04:46,811 - Ты выглядишь великолепно! - Веселитесь сегодня вечером. Будьте в безопасности! 83 00:04:46,946 --> 00:04:49,114 Если ты не в безопасности, назови это в мою честь. 84 00:04:49,248 --> 00:04:51,183 Что... Ты не предъявил ей обвинение полная сумма. 85 00:04:51,317 --> 00:04:53,118 Мы дали ей скидка на милого ботаника. 86 00:04:53,718 --> 00:04:54,987 Мы говорили об этом. 87 00:04:55,120 --> 00:04:56,721 Ребята, мы еле держимся наши головы над водой. 88 00:04:56,854 --> 00:04:59,824 У нас все хорошо. Одна ночь Комплект подставок продается как сумасшедший. 89 00:04:59,959 --> 00:05:01,893 Ага. я не могу их сделать достаточно быстро. 90 00:05:02,027 --> 00:05:04,530 Я знаю. Возможно, в этом проблема. 91 00:05:04,663 --> 00:05:06,966 Но если ты не можешь этого получить, вот что делает его крутым. 92 00:05:07,099 --> 00:05:09,668 Ага. Люди любят будучи отвергнутым. 93 00:05:09,801 --> 00:05:11,403 Качество – это то, что мы делаем, верно? 94 00:05:11,537 --> 00:05:14,940 Я имею в виду, мы не хотим связываться поднять наш уличный авторитет. Верно? 95 00:05:15,608 --> 00:05:17,509 Верно. Верно. 96 00:05:17,643 --> 00:05:19,411 Ладно, что ж, мы идем на детский праздник Ким. 97 00:05:19,545 --> 00:05:20,646 Увидимся завтра, ребята. 98 00:05:21,779 --> 00:05:24,984 На самом деле нет. Мы вернемся. Увидимся сегодня днем. 99 00:05:25,117 --> 00:05:27,586 Хорошо! Увидимся завтра! 100 00:05:45,938 --> 00:05:48,107 Дом Кима станет еще больше? 101 00:05:48,240 --> 00:05:50,775 Наверное, у нее был такой Установлены японские туалеты. 102 00:05:50,908 --> 00:05:52,378 это сушка феном твоя киска. 103 00:05:54,513 --> 00:05:55,780 Ух ты. 104 00:05:55,913 --> 00:05:58,384 Это должно быть здорово иметь деньги. 105 00:05:58,951 --> 00:06:00,119 Привет! 106 00:06:00,252 --> 00:06:02,054 Привет! 107 00:06:03,589 --> 00:06:06,058 Привет! 108 00:06:06,191 --> 00:06:08,627 Вы, ребята, такие милые всегда делать макияж. 109 00:06:08,761 --> 00:06:10,429 Мы хотим, чтобы ты хорошо выглядел, и ты делаешь. 110 00:06:10,562 --> 00:06:13,499 - Ты очень хорошо выглядишь, беременная девочка! - О, спасибо. 111 00:06:13,632 --> 00:06:15,334 Я действительно чувствую себя потрясающе. 112 00:06:15,467 --> 00:06:17,336 Просто подожди. 113 00:06:17,469 --> 00:06:21,573 Маленький Райдер. Он такой маленький обнимашка, и такая пухленькая! 114 00:06:21,707 --> 00:06:24,476 Я знаю. Его маленькие жировые складки поймать всю еду, которую я ем. 115 00:06:24,610 --> 00:06:26,245 То же самое, девочка. То же самое здесь. 116 00:06:26,578 --> 00:06:27,613 Привет. 117 00:06:27,746 --> 00:06:29,581 Привет. Идеальное время! 118 00:06:29,715 --> 00:06:32,584 - Куда мне его положить? - Здесь здорово. Заходите. 119 00:06:32,718 --> 00:06:34,286 Что вы, ребята, сделали? 120 00:06:34,420 --> 00:06:37,990 Это немного что-то... чтобы показать свое будущее. 121 00:06:38,890 --> 00:06:40,025 Что за...? 122 00:06:40,159 --> 00:06:42,261 Боже мой. 123 00:06:42,394 --> 00:06:43,495 Ой. 124 00:06:43,629 --> 00:06:45,897 Это влагалище ест? голова этой бедной куклы? 125 00:06:46,031 --> 00:06:48,334 Это шоколадная посыпка? твои лобки? 126 00:06:48,467 --> 00:06:51,303 Боже мой. Это так красиво. 127 00:06:51,437 --> 00:06:54,406 Ты говоришь об этом матовом копия твоей вагины? 128 00:06:55,274 --> 00:06:57,776 - Именно так это и выглядит. - Фу. 129 00:06:57,909 --> 00:06:59,812 Меня полностью натерли воском, хотя. 130 00:06:59,945 --> 00:07:01,413 Я хочу чистое рабочее место для врача. 131 00:07:01,547 --> 00:07:04,750 Это так внимательно! Я заставил их найти это. 132 00:07:05,617 --> 00:07:07,353 я не могу поверить тебе не нужен один из них. 133 00:07:07,486 --> 00:07:10,489 - Ты говоришь о торте для киски? - Нет, детка! 134 00:07:10,622 --> 00:07:13,258 - Вы знаете, наш бизнес - это наше детище. - Черт, да. 135 00:07:13,392 --> 00:07:14,993 Я знаю, но я просто волнуюсь 136 00:07:15,127 --> 00:07:17,629 что вы, ребята, собираетесь подождите слишком долго и пропустите. 137 00:07:17,763 --> 00:07:20,399 - У нас есть время. - Да, Джанет Джексон родила ребенка в 50 лет. 138 00:07:20,532 --> 00:07:23,969 Точно. И вы можете иметь успешная карьера и ребенок. 139 00:07:24,103 --> 00:07:25,537 Я делаю и то, и другое. 140 00:07:25,671 --> 00:07:28,040 Я схожу с ума! 141 00:07:28,173 --> 00:07:31,009 Прошлой ночью мне приснился сон, что Райдер ползал по полу. 142 00:07:31,143 --> 00:07:33,045 Были куча мышеловок, 143 00:07:33,178 --> 00:07:37,915 и они продолжали отнимать у него куски от меня пока ничего не осталось. 144 00:07:38,050 --> 00:07:39,685 О, ты должен это сделать! 145 00:07:41,420 --> 00:07:43,389 Так как продвигается бизнес? 146 00:07:43,522 --> 00:07:46,924 Я имею в виду, у нас нет тонн дерьма деньги, но дела у нас идут отлично. 147 00:07:47,059 --> 00:07:48,861 Да неужели? Серьезно? 148 00:07:48,994 --> 00:07:50,829 - Хорошо. - Итак... ты в порядке? 149 00:07:50,963 --> 00:07:52,297 Интернет-продажи очень сильны. 150 00:07:52,431 --> 00:07:55,000 А магазин? Бизнес там набирает обороты? 151 00:07:55,134 --> 00:07:58,504 Ну, сезон выпускных вечеров только начался, так что мы получаем этих клиентов. 152 00:07:58,637 --> 00:08:01,140 - Ребята, вам стоит прийти и посмотреть! - Конечно. 153 00:08:01,273 --> 00:08:04,243 - Ой, милый! - Спасибо, тетя Марго. 154 00:08:04,376 --> 00:08:06,245 Хорошо, что дальше, что дальше? 155 00:08:06,378 --> 00:08:10,015 - Это от Мела и Мии. - Боже мой. 156 00:08:11,383 --> 00:08:14,353 «Первый набор детской косметики». 157 00:08:14,486 --> 00:08:15,721 Как мило. 158 00:08:15,854 --> 00:08:18,123 Немного детской помады. 159 00:08:18,257 --> 00:08:21,193 Да, младенцы могут его использовать. Заставляет их выглядеть меньше. 160 00:08:21,326 --> 00:08:24,096 - Я украду макияж у этого ребенка. - Я знаю. 161 00:08:24,229 --> 00:08:26,131 О, боже мой, это так умно. 162 00:08:26,265 --> 00:08:27,633 - Откуда ты это взял? - Мы сделали это. 163 00:08:27,766 --> 00:08:30,102 - У нас есть собственная косметическая компания. - Повезло тебе. 164 00:08:30,235 --> 00:08:35,107 Моя младшая дочь продала свою щелочь. водную компанию за четыре миллиона долларов. 165 00:08:35,240 --> 00:08:36,442 - Что? - Мм-хм. 166 00:08:36,575 --> 00:08:38,143 Была ли у вас оценка вашей компании еще? 167 00:08:38,277 --> 00:08:40,179 Нет, еще нет, Тётя Марго. 168 00:08:40,312 --> 00:08:42,815 О, ну, не волнуйся. Это обходится дорого. 169 00:08:42,948 --> 00:08:44,650 Она всегда был так увлечен. 170 00:08:44,783 --> 00:08:48,787 Знаешь, она только что ее первый ребенок в прошлом году. 171 00:08:48,921 --> 00:08:51,490 Что ж, поздравляю, Бабушка Марго. 172 00:08:53,725 --> 00:08:54,827 Спасибо. 173 00:08:54,960 --> 00:08:55,894 Угу. 174 00:08:56,028 --> 00:08:57,896 Какая грубая женщина! 175 00:08:58,030 --> 00:09:02,067 Чем она занимается? Она просто дает ей богатый старый муж занимается рукоделием? Я имею в виду... 176 00:09:02,201 --> 00:09:04,336 Я люблю, когда ты так злишься. 177 00:09:04,470 --> 00:09:07,105 Я бы хотел, чтобы вы делали это в лицо людям. Почему ты этого не делаешь? 178 00:09:07,239 --> 00:09:10,576 - Потому что я тебя за это взял. - Это верно. Я получил твою спину. 179 00:09:10,709 --> 00:09:13,178 - Она не знала, о чем говорит. - Мм-хм. 180 00:09:13,312 --> 00:09:15,080 «Моя дочь с ураном..." 181 00:09:15,214 --> 00:09:17,249 - Вы имеете в виду щелочь. - Разве это не был уран? 182 00:09:17,382 --> 00:09:19,451 Нет, она сказала щелочная. Щелочная вода. 183 00:09:19,585 --> 00:09:21,955 Пытаясь получить людей Баланс pH правильный. 184 00:09:22,087 --> 00:09:23,522 - Я не могу ей поверить. - Мм-хм. 185 00:09:23,655 --> 00:09:27,326 Давайте оставим сто. Ее дочь шлюха. 186 00:09:27,459 --> 00:09:30,462 Давайте просто оставим сто. Знаешь, на кого она похожа? 187 00:09:30,596 --> 00:09:33,899 Она похожа на испорченная Бетти Уайт. 188 00:09:34,032 --> 00:09:36,235 Знаешь, на кого она была похожа на самом деле? Джордж Вашингтон. 189 00:09:36,368 --> 00:09:39,939 Да! Как будто она сразу коробка Quaker Oats. 190 00:09:42,508 --> 00:09:45,210 Я просто смотрю на нее и Я хочу начать кипятить воду. 191 00:09:48,814 --> 00:09:51,550 - Мне нужно открыть окно. - Как-то дымно. 192 00:09:52,618 --> 00:09:55,187 Чувак, мне хочется есть немного овсянки прямо сейчас! 193 00:09:55,320 --> 00:09:58,924 Ты чувствуешь меня? Положите немного масла и коричневый сахар в нем. 194 00:09:59,057 --> 00:10:01,159 Да, у меня есть закуски. 195 00:10:02,060 --> 00:10:03,762 Это твой желудок? 196 00:10:04,563 --> 00:10:06,298 Это Райдер. 197 00:10:06,431 --> 00:10:09,434 - Что? - Кто-то здесь. Привет! 198 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 - Мм. Позвольте мне это выложить. - Подожди, подожди, подожди. 199 00:10:12,704 --> 00:10:14,172 - Хорошо. - Ух ты. 200 00:10:14,740 --> 00:10:15,674 Девочка. 201 00:10:15,807 --> 00:10:17,109 - Он был таким тихим. - Я знаю. 202 00:10:17,242 --> 00:10:18,945 Мы даже не увидеть его там вообще. 203 00:10:19,111 --> 00:10:21,480 - Детка, выкинь это дерьмо. - Ой, извини. 204 00:10:21,813 --> 00:10:22,848 Ой! 205 00:10:22,982 --> 00:10:24,750 - Блин, девочка. - Вот дерьмо. 206 00:10:24,883 --> 00:10:26,953 Боже мой. 207 00:10:27,085 --> 00:10:29,521 Этот ребенок выглядит так, будто он курит. 208 00:10:30,689 --> 00:10:33,559 - Подожди, подожди, подожди. Задерживать. Задерживать. - Нет. 209 00:10:33,692 --> 00:10:35,861 Позвольте мне получить это. Посмотрите на это. 210 00:10:35,995 --> 00:10:38,163 - Посмотри на это. - Это ужасно. Мы ужасные люди. 211 00:10:38,297 --> 00:10:40,465 Мы не ужасные люди. Этот ребенок хорошо спит. 212 00:10:40,599 --> 00:10:43,036 Вероятно, он будет философ, когда вырастет. 213 00:10:47,706 --> 00:10:51,577 Они не должны вам надоедать. Просто посмотрите Райдера. Он спит... 214 00:10:51,710 --> 00:10:55,180 Ой, стреляй. Вот они приходят. Нам нужно спрятаться. 215 00:10:55,314 --> 00:10:56,815 Вам нужно увидеть ребенок спит... 216 00:10:56,950 --> 00:10:58,617 Из окна, пойдем. 217 00:10:59,851 --> 00:11:02,154 Ну давай же. Давай, давай. 218 00:11:02,921 --> 00:11:04,057 Ах! 219 00:11:04,189 --> 00:11:05,390 - Ах! - Стрелять. 220 00:11:05,524 --> 00:11:06,825 Хорошо. 221 00:11:06,960 --> 00:11:09,795 Я люблю наших друзей, но сегодня я не могу вынести приговора. 222 00:11:09,929 --> 00:11:12,497 Я думаю... я смогу это сделать. Я могу прыгнуть в бассейн. Пойдем. 223 00:11:12,631 --> 00:11:13,899 - Мы сможем это сделать. - Черт, нет! 224 00:11:14,033 --> 00:11:15,500 Ну давай же. Давай сделаем это. Давай сделаем это. 225 00:11:15,634 --> 00:11:19,304 - Что это... запах? Это травка? Ким! - Ах. 226 00:11:19,438 --> 00:11:22,307 О, нет, чей-то курил здесь травку. 227 00:11:22,441 --> 00:11:25,044 Кто курит травку на глазах у ребенка? 228 00:11:25,177 --> 00:11:27,479 - Ким! - Что происходит? 229 00:11:27,613 --> 00:11:29,581 Здесь кто-нибудь есть? 230 00:11:31,416 --> 00:11:33,652 Что, черт возьми, в буквальном смысле? 231 00:11:33,785 --> 00:11:34,820 Привет. 232 00:11:34,954 --> 00:11:36,990 Ким! Такой красивый душ. 233 00:11:37,122 --> 00:11:38,958 - Что вы, ребята, сделали? - Ничего! 234 00:11:39,092 --> 00:11:41,693 Мне очень жаль, но я не думаю, что он вдыхал. 235 00:11:41,827 --> 00:11:43,595 - Что? - Это было совсем немного. 236 00:11:43,729 --> 00:11:47,000 Он не... Мой ребенок был мертв примерно на минуту? 237 00:11:47,132 --> 00:11:48,667 Нет. С вашим ребенком все в порядке. Не высокий, ничего. 238 00:11:48,800 --> 00:11:51,070 Ребята, почему вы не пригласить меня покурить с тобой? 239 00:11:51,203 --> 00:11:53,739 Знаешь что? Мы больше не учимся в колледже, ясно? 240 00:11:53,872 --> 00:11:57,709 Ни одна из вас, сучек, не лучше, чем мы, окей? У всех вас проблемы. 241 00:11:57,843 --> 00:11:59,611 Знаешь, что еще у нас есть? У нас есть дома. 242 00:11:59,745 --> 00:12:01,546 Потому что у нас есть настоящие бухгалтеры. 243 00:12:01,680 --> 00:12:05,617 И не только с помощью TurboTax. Пробный диск TurboTax! 244 00:12:05,751 --> 00:12:07,586 Вы должны получить хотя бы полную версию. 245 00:12:07,719 --> 00:12:09,788 - Мэл, ты в беспорядке. - Держись подальше от Мела. 246 00:12:09,921 --> 00:12:13,492 Вы все должны понять, ладно, это моя подруга, и она хороший человек. 247 00:12:13,625 --> 00:12:15,594 Если бы не она, у нас не было бы даже витрины, 248 00:12:15,727 --> 00:12:17,030 потому что она получила хороший кредит. 249 00:12:17,162 --> 00:12:18,864 Так что не говори дерьма о моем друге! 250 00:12:18,998 --> 00:12:22,434 Ты, черт возьми, шутишь? Вам, клоунам, пора собраться с силами! 251 00:12:22,567 --> 00:12:26,973 - Ох. Ну... - сука! 252 00:12:27,106 --> 00:12:30,143 - Что ты делаешь? - Детка, я не испорчу эти хорошие волосы. 253 00:12:30,275 --> 00:12:32,244 Вот и все, Тётя Марго! 254 00:12:32,377 --> 00:12:34,780 Мы уходим отсюда. Давай, девочка! 255 00:12:34,913 --> 00:12:37,249 Ого! 256 00:12:42,121 --> 00:12:45,257 - Это не ее настоящие волосы? - Нет, это культурная вещь. 257 00:12:48,293 --> 00:12:50,997 ♪ Переверни, чмокни, чмокни, ох, да ♪ 258 00:12:51,130 --> 00:12:52,965 Миа! 259 00:12:53,099 --> 00:12:54,499 ♪ Лучше переверни это блинчик Переверните ♪ 260 00:12:54,633 --> 00:12:56,102 ♪ Переверните ♪ 261 00:12:56,234 --> 00:12:58,137 ♪ Чмокни, чмокни Переверни, шлепни ♪ 262 00:12:58,270 --> 00:12:59,871 Ладно, просто... слишком громко. 263 00:13:00,006 --> 00:13:02,774 О боже мой, это так громко. Всего на 10% меньше. 264 00:13:02,908 --> 00:13:06,045 - Это вторая половина Peanut MandMs. - Что? 265 00:13:06,179 --> 00:13:09,548 Потому что ты М и М и твой дружба - это так здорово, это безумие! 266 00:13:09,681 --> 00:13:12,317 Нет, Гарри. Это очень мило, но нет. 267 00:13:12,451 --> 00:13:14,954 Извините, если моя попка позвонит не давал тебе спать прошлой ночью. 268 00:13:15,088 --> 00:13:17,355 - Нет, я спал нормально. - О, хорошо. 269 00:13:17,489 --> 00:13:20,292 мне пришлось отработать этот дополнительный вагинальный торт. 270 00:13:20,425 --> 00:13:23,628 Мм-хм. Прямо над Гарри. 271 00:13:23,762 --> 00:13:27,799 P.S. Гарри не очень волосатый. Он гладкий, как манекен для искусственной реанимации. 272 00:13:27,934 --> 00:13:29,568 Не совсем мой тип, но... 273 00:13:29,701 --> 00:13:32,404 Знаешь, он тебя слышит, детка. Он здесь. 274 00:13:32,537 --> 00:13:33,973 О, нет. Не волнуйся о моих чувствах. 275 00:13:34,107 --> 00:13:36,109 Мы с Мией абсолютно честны друг с другом. 276 00:13:36,241 --> 00:13:38,978 Это самые здоровые отношения Я когда-либо имел. Никакого контракта. 277 00:13:39,112 --> 00:13:42,048 я так счастлив для вас обоих. 278 00:13:42,181 --> 00:13:46,219 Она просто немного горькая, потому что она не вырос в условиях открытого общения. 279 00:13:46,351 --> 00:13:48,653 Нет, но у меня была твоя мама. И она была лучшей. 280 00:13:48,787 --> 00:13:50,422 Она была самой крутой, Мама Мии. 281 00:13:50,555 --> 00:13:52,091 - Какая она была? - Супер-пупер дурь. 282 00:13:52,225 --> 00:13:54,693 Вообще-то она ушла от нас этот дом, когда она скончалась. 283 00:13:54,826 --> 00:13:56,361 - Люблю тебя, Ма! - Я тоже тебя люблю, мам. 284 00:13:56,495 --> 00:13:57,696 Чем занимается твоя мама, Мэл? 285 00:13:57,829 --> 00:14:00,398 - В основном метамфетамин. - Да, она «повар». 286 00:14:01,234 --> 00:14:02,901 Она была чистой с 2000 года - никогда. 287 00:14:03,035 --> 00:14:06,005 Ее чувство юмора немного темно, но мне нравится. 288 00:14:06,139 --> 00:14:07,572 Можно мне блин, братан? 289 00:14:10,243 --> 00:14:11,409 Хорошо, Мэл. 290 00:14:11,543 --> 00:14:12,911 Блин, похоже Я не единственный 291 00:14:13,045 --> 00:14:15,248 это прервалось с каким-то членом вчера вечером. 292 00:14:15,380 --> 00:14:17,516 - Привет. - Привет. 293 00:14:17,649 --> 00:14:18,850 Привет. 294 00:14:18,985 --> 00:14:22,654 Вообще-то, тебе пора идти. потому что я иду в церковь. 295 00:14:22,788 --> 00:14:25,924 Ох, ладно. Э, могу я тебе позвонить? 296 00:14:26,058 --> 00:14:28,593 Нет. Но спасибо. 297 00:14:29,228 --> 00:14:31,363 - Пока. - Ой. 298 00:14:35,134 --> 00:14:36,701 Дверь вот здесь. 299 00:14:36,835 --> 00:14:38,303 Хорошо. 300 00:14:40,806 --> 00:14:43,742 Блин, у тебя есть немного тупой член прошлой ночью. 301 00:14:43,875 --> 00:14:45,844 - Пожалуйста. - Ребята, вы такие классные. 302 00:14:45,978 --> 00:14:49,115 Мне нравится идея быть в твоем возрасте когда-нибудь и до сих пор живу со своими парнями. 303 00:14:49,248 --> 00:14:52,517 - Хм? Ой. - Я не слушаю ничего из того, что он говорит, девочка. 304 00:14:52,651 --> 00:14:54,519 я просто смотрю это бархатистое движение рта 305 00:14:54,653 --> 00:14:57,556 и подумай обо всем этом в моих укромных уголках. 306 00:14:59,959 --> 00:15:02,794 У наших друзей есть дома, семьи, жизнь. 307 00:15:02,929 --> 00:15:04,696 Это странно, что мы все еще соседи по комнате? 308 00:15:04,830 --> 00:15:07,799 Кого волнует, будем ли мы по-прежнему жить вместе? Мы две крутые королевы, 309 00:15:07,934 --> 00:15:10,435 как те суки, которые вырастили Чудо-женщина. Мы племя. 310 00:15:10,569 --> 00:15:12,205 Ага. Верно. Мы? 311 00:15:12,337 --> 00:15:13,738 Да! 312 00:15:13,872 --> 00:15:15,975 Мы не должны чувствовать себя виноватыми о том, чтобы поставить карьеру на первое место. 313 00:15:16,108 --> 00:15:17,809 Мы просто ведем себя как мужчины. 314 00:15:17,944 --> 00:15:21,746 Мы отработали свои задницы, мы открыли собственный магазин. Мы побеждаем. 315 00:15:21,880 --> 00:15:26,152 Смотри, черная девочка, белая. девочка, чтобы показать, что мы делаем и то, и другое. 316 00:15:26,285 --> 00:15:28,321 Собрал все воедино. 317 00:15:28,453 --> 00:15:30,223 Ах, вот они! 318 00:15:30,355 --> 00:15:31,623 Привет, дамы. 319 00:15:31,756 --> 00:15:35,127 Гении вернулись! 320 00:15:35,261 --> 00:15:36,996 Ты ведешь себя странно. 321 00:15:37,129 --> 00:15:41,334 О, ну, мы только что показывали Джошу новые изменения на сайте Wix. 322 00:15:41,466 --> 00:15:44,170 Так как он... часть промышленности. 323 00:15:44,303 --> 00:15:45,570 Извините, мы не набираем сотрудников. 324 00:15:45,704 --> 00:15:47,806 Мы все сейчас здесь? Давайте проведем перекличку. 325 00:15:47,940 --> 00:15:49,574 Миа? Мэл? 326 00:15:50,042 --> 00:15:50,809 Большой. 327 00:15:50,943 --> 00:15:53,545 И Сидней. С участием Баррета. 328 00:15:53,678 --> 00:15:54,779 И кто, черт возьми ты? 329 00:15:54,913 --> 00:15:56,915 Я здесь по поручению Клэр Луна. 330 00:15:57,515 --> 00:15:58,917 Овьедо Бьюти Клэр Луна? 331 00:15:59,051 --> 00:16:01,988 Овьедо Энтерпрайзис Интернэшнл Клэр Луна. 332 00:16:02,121 --> 00:16:03,289 Конечно. 333 00:16:03,421 --> 00:16:04,456 Клэр следила ваши онлайн-продажи 334 00:16:04,589 --> 00:16:06,192 за последние несколько месяцев. 335 00:16:06,325 --> 00:16:09,996 И это... умно. 336 00:16:10,129 --> 00:16:14,432 Да. One Night Stand, наш одноразовый набор для макияжа, который можно просто положить в сумку. 337 00:16:14,566 --> 00:16:16,235 - Это наш бестселлер. - Клэр нравится это. 338 00:16:16,369 --> 00:16:19,871 И поэтому она хотела бы сесть с ты при первой же возможности, чтобы 339 00:16:20,006 --> 00:16:21,539 обсудить инвестирование в вашей компании. 340 00:16:21,673 --> 00:16:24,010 Что? Ты серьезно? 341 00:16:25,644 --> 00:16:27,913 Очевидно, У Клэр отличный вкус. 342 00:16:28,047 --> 00:16:31,984 Но мы начали этот бизнес для того, чтобы нам не нужно было никому отвечать. 343 00:16:32,118 --> 00:16:33,352 Спасибо, что заглянули. 344 00:16:33,485 --> 00:16:36,788 И ты самый чистый человек Я когда-либо видел. 345 00:16:36,922 --> 00:16:39,758 - Тебе следует ударить по этому, Би. - Пожалуйста. 346 00:16:41,193 --> 00:16:42,560 Она слишком много. 347 00:16:42,694 --> 00:16:44,964 Дай мне секунду, я сейчас вернусь. Не уходи. 348 00:16:50,602 --> 00:16:53,672 Ты действительно пахнешь свежий и чистый. 349 00:16:53,805 --> 00:16:57,642 Знаешь, как термометр прежде чем оно попадет тебе в задницу. 350 00:16:57,776 --> 00:16:59,378 Ты даже не хочешь с ней встретиться? 351 00:16:59,544 --> 00:17:01,813 Нет. Мы сказали мы никогда не продадимся. 352 00:17:01,948 --> 00:17:04,883 Я знаю, каждый раз, когда говорю о финансы, глаза тускнеют... 353 00:17:05,017 --> 00:17:08,820 Нет, у меня хроническое слезотечение. Это от травки. Мы знаем это. 354 00:17:08,955 --> 00:17:12,258 Точно, ну я не понял есть способ сказать вам это: 355 00:17:13,359 --> 00:17:16,395 Мы так и не выздоровели с тех пор как мы открыли магазин. 356 00:17:16,528 --> 00:17:18,563 Прекрати это. Вы находитесь слишком драматичный. 357 00:17:18,697 --> 00:17:22,734 Миа, если мы продолжим в том же духе, нам придется закрыться через шесть месяцев. 358 00:17:31,010 --> 00:17:33,645 Какого черта? У вас здесь есть птицы? 359 00:17:33,778 --> 00:17:36,983 Не обращайте внимания на дронов, они подарок от поклонника Клэр. 360 00:17:37,116 --> 00:17:39,651 я не должен расскажи кому-нибудь, кто это. 361 00:17:39,784 --> 00:17:41,253 Джек Дорси. Из Твиттера. 362 00:17:41,387 --> 00:17:43,555 Ох. Это все еще как ты никому не сказал, 363 00:17:43,688 --> 00:17:45,557 потому что я не знаю кто это, черт возьми. 364 00:17:47,692 --> 00:17:49,428 Мы не должны быть здесь. 365 00:17:49,561 --> 00:17:51,696 Вы хотите просто пусть наш магазин закроется? 366 00:17:51,830 --> 00:17:53,698 Неужели все так плохо? 367 00:17:54,866 --> 00:17:56,534 Знаешь что, не говори мне. 368 00:17:56,668 --> 00:17:58,204 Ладно, я тебе не скажу. 369 00:18:00,406 --> 00:18:03,009 Хорошо, скажи мне. Я справлюсь. Ну давай же. Принеси это. 370 00:18:04,709 --> 00:18:07,246 Наш долг составляет 493 000 долларов. 371 00:18:07,380 --> 00:18:08,646 Какого черта? 372 00:18:08,780 --> 00:18:11,649 Мне жаль. Я знаю, что подвёл нас. Мне жаль. 373 00:18:11,783 --> 00:18:15,221 Мне трудно говорить тебе эти вещи. 374 00:18:15,354 --> 00:18:18,257 Прекрати это. Мы разберемся с этим. 375 00:18:18,723 --> 00:18:21,227 Вместе. Хорошо? 376 00:18:24,863 --> 00:18:27,199 - Ааа! - Что ты делаешь? Что ты сделал? 377 00:18:27,333 --> 00:18:29,534 Он напал на меня первым! Почему ты встаешь на его сторону? 378 00:18:29,667 --> 00:18:32,972 У нас будут проблемы. Почему ты это сделал? Она смотрит на нас! 379 00:18:33,105 --> 00:18:34,906 - Положи это в свою сумочку. - Что? 380 00:18:35,041 --> 00:18:38,010 Положите его в сумочку. Ты белая женщина. Вы не попадете в тюрьму. 381 00:18:38,144 --> 00:18:39,811 - Два разных закона. - Поставь это. 382 00:18:39,945 --> 00:18:41,780 У тебя есть привилегия белого человека. Вы не получите тюремного заключения. 383 00:18:41,913 --> 00:18:43,848 Просто оставьте это так. 384 00:18:43,983 --> 00:18:46,285 - Должен ли я вернуться в другой раз? - Нет, нет, нет. 385 00:18:46,419 --> 00:18:50,622 Я просто немного растянулся. Мне очень жаль, у меня тугая икра. 386 00:18:50,755 --> 00:18:53,526 я пробежал марафон сегодня утром. 387 00:18:53,658 --> 00:18:55,127 Гладкий. 388 00:19:13,845 --> 00:19:16,581 Клэр будет с тобой когда она хочет быть. 389 00:19:19,385 --> 00:19:22,354 О, Боже мой, у нее есть вращающееся кресло Wegner. 390 00:19:22,488 --> 00:19:24,457 Это стул за 10 000 долларов. 391 00:19:24,589 --> 00:19:26,492 - Это так глупо. - 10 000 долларов. 392 00:19:26,624 --> 00:19:27,692 Это глупо! 393 00:19:27,826 --> 00:19:31,530 Привет, вы сказочные женщины. 394 00:19:31,663 --> 00:19:34,766 Мел Пейдж и Миа Картер. 395 00:19:34,899 --> 00:19:38,003 Двукратный «Атланта» Женщины малого бизнеса, за которыми стоит следить». 396 00:19:38,137 --> 00:19:41,840 21 000 долларов США на онлайн-продажах в прошлом месяце. 397 00:19:41,974 --> 00:19:46,045 Лучшие друзья уже 22 года! 398 00:19:46,178 --> 00:19:47,846 Впечатляющий. 399 00:19:49,381 --> 00:19:51,417 Я Клара Луна... 400 00:19:51,550 --> 00:19:54,186 что означает «Ясная блестящая луна». 401 00:19:54,320 --> 00:19:58,958 Дословный перевод: «Ясно». Луна». Подразумевается «Блестящий». 402 00:19:59,091 --> 00:20:00,960 Но ты можешь звать меня просто Клэр. 403 00:20:01,093 --> 00:20:02,995 Это такая честь встретиться с тобой. 404 00:20:03,129 --> 00:20:05,397 Честь всегда все мое. 405 00:20:05,531 --> 00:20:07,699 Я так горжусь, что нашел тебя. 406 00:20:07,832 --> 00:20:10,069 Вы ничего не нашли. Мы были здесь. 407 00:20:10,569 --> 00:20:12,037 Ох, Миа! 408 00:20:12,538 --> 00:20:14,306 Ты острый. 409 00:20:15,474 --> 00:20:17,109 Мне это нравится. 410 00:20:20,012 --> 00:20:21,046 О, мне очень жаль. 411 00:20:21,180 --> 00:20:24,649 Мой телефон... гудит. Я прошу прощения. 412 00:20:25,584 --> 00:20:26,718 Это было... 413 00:20:32,891 --> 00:20:35,194 Это очень громко. Мне жаль. 414 00:20:37,163 --> 00:20:38,397 Ой! Ох! 415 00:20:38,531 --> 00:20:40,032 Это странно. 416 00:20:40,166 --> 00:20:43,235 Видите, то, что произошло, было он летел и ударился... 417 00:20:48,240 --> 00:20:49,674 Было ли это жарко? 418 00:20:50,176 --> 00:20:51,843 - Конечно. - Да! 419 00:20:52,578 --> 00:20:53,878 Вы игрок в гольф? 420 00:20:54,013 --> 00:20:55,780 О, нет. Это просто что-то возиться. 421 00:20:55,914 --> 00:20:59,051 Некоторые делают это зубочистками. дети со своими козявками... 422 00:20:59,185 --> 00:21:01,853 - Некоторые взрослые с козяками тоже. - Шшш. 423 00:21:01,987 --> 00:21:03,522 Вам двоим место здесь. 424 00:21:03,656 --> 00:21:07,326 Я хочу отправить женщин в том же невероятном путешествии. 425 00:21:07,459 --> 00:21:10,596 Смотри, Клэр, наш бренд имеет для нас ценность. 426 00:21:10,728 --> 00:21:13,765 Мы хотим, чтобы женщины осознали что они уже прекрасны, 427 00:21:13,898 --> 00:21:16,235 не то чтобы они должны закрасьте его или закройте. 428 00:21:16,368 --> 00:21:19,572 Мы хотим, чтобы они сияли изнутри наружу. 429 00:21:19,704 --> 00:21:21,340 Понимать? 430 00:21:21,473 --> 00:21:23,042 Больше, чем вы думаете. 431 00:21:24,343 --> 00:21:26,412 Ты думаешь, я не понимаю откуда ты родом. 432 00:21:26,545 --> 00:21:29,114 Но я понимаю больше, чем ты понимаешь, я понимаю. 433 00:21:29,248 --> 00:21:32,484 Мэл, как и ты, Я родом из бедного начала. 434 00:21:32,618 --> 00:21:36,854 И, Миа, как и ты, У меня есть страсть к смешиванию цветов. 435 00:21:36,989 --> 00:21:40,960 Мы оба начали свой собственный бизнес все самостоятельно. 436 00:21:41,093 --> 00:21:44,762 И у меня есть родинка на моем лицо, такое же, как и у тебя. 437 00:21:44,896 --> 00:21:47,166 Я хочу, чтобы ты почувствовал блаженство 438 00:21:47,299 --> 00:21:50,970 смотреть на вашу продукцию выставлен в элитном магазине. 439 00:21:51,103 --> 00:21:56,242 Я хочу увидеть твою реакцию, когда ты смотрят на ваш банковский счет... 440 00:21:57,009 --> 00:21:59,078 и ты понимаешь вы миллионеры. 441 00:21:59,211 --> 00:22:02,281 Чувак, я бы обосрал прямо в центре Уэллса Фарго. 442 00:22:02,681 --> 00:22:03,915 Ой. 443 00:22:04,650 --> 00:22:05,883 Хорошо. 444 00:22:06,552 --> 00:22:08,220 Я бы не стал этого делать. 445 00:22:08,354 --> 00:22:09,754 Ну, готовься. 446 00:22:09,887 --> 00:22:13,891 Я собираюсь заплатить за твой долг полностью для 51% вашей компании. 447 00:22:14,026 --> 00:22:18,896 И я хочу представить линия Миа и Мел для Овьедо 448 00:22:19,031 --> 00:22:21,100 на моей предстоящей вечеринке по случаю запуска. 449 00:22:21,233 --> 00:22:23,068 И если все пройдет хорошо, 450 00:22:23,202 --> 00:22:29,174 Я собираюсь инвестировать дополнительные 1,7 миллиона долларов с вас. 451 00:22:30,209 --> 00:22:33,145 Ты буквально спасая наши жизни. Я... 452 00:22:34,079 --> 00:22:35,314 Могу ли я обнять тебя, пожалуйста? 453 00:22:35,447 --> 00:22:37,716 Нет, никаких объятий. Мы не принимаем это предложение. 454 00:22:37,849 --> 00:22:41,320 Она будет контролировать нашу компанию. И это не то, о чем мы говорим. 455 00:22:41,453 --> 00:22:45,491 Ладно, если бы вы могли извинить нас за... уно моменто. 456 00:22:45,624 --> 00:22:48,527 - Пожалуйста. Ты мне доверяешь? - Я не доверяю этой суке. 457 00:22:48,661 --> 00:22:50,129 У нас нет выбор. 458 00:22:50,262 --> 00:22:53,766 Я узнаю кружевной перед, когда увижу его. Это не ее волосы. 459 00:22:53,898 --> 00:22:57,636 - Пожалуйста, Миа, поверь мне. - Нет, нет, нет. 460 00:22:57,770 --> 00:22:59,271 Мы не можем этого сделать! 461 00:23:02,374 --> 00:23:04,176 Мой лучший друг и я обсуждали это. 462 00:23:04,310 --> 00:23:07,313 Ответ... черт возьми, нет. 463 00:23:09,682 --> 00:23:11,183 Хорошо. 464 00:23:12,785 --> 00:23:15,721 я собираюсь сделать кое-что Я никогда не делал, 465 00:23:15,853 --> 00:23:17,389 но я думаю, что вы двое стоят того. 466 00:23:17,523 --> 00:23:22,461 Я возьму только 49%, и вы сохраняете контрольный пакет акций. 467 00:23:22,594 --> 00:23:23,629 Счастливый? 468 00:23:24,163 --> 00:23:26,031 Мне все еще это не нравится. 469 00:23:26,165 --> 00:23:29,668 Если бы вы могли, пожалуйста, просто дайте нам немного время подумать и поговорить об этом? 470 00:23:29,802 --> 00:23:32,837 Хорошо. Это важное решение. 471 00:23:33,871 --> 00:23:35,274 Не торопитесь. 472 00:23:35,407 --> 00:23:37,710 Ей понадобится ответ к завтрашнему дню. 473 00:23:44,817 --> 00:23:46,318 Итак... 474 00:23:46,452 --> 00:23:49,021 Я не хочу говорить ни о чем еще что-нибудь о Клэр Луна. 475 00:23:49,154 --> 00:23:50,855 Давайте не будем поговорим об этом тогда. 476 00:23:54,293 --> 00:23:56,662 Держи, Малыш на драйве! Куда, черт возьми, мы идем? 477 00:23:56,795 --> 00:23:59,331 Это было сильно. Нам нужно выпить. 478 00:24:01,533 --> 00:24:03,335 Сегодня вечер караоке. 479 00:24:18,384 --> 00:24:20,719 Почему ты дал им 51% акций компании? 480 00:24:20,853 --> 00:24:22,187 Стратегия, Джош. 481 00:24:22,321 --> 00:24:25,090 И я получу все Я хочу от этих девушек. 482 00:24:26,024 --> 00:24:29,094 Потому что никто не остается лучшим другом как только деньги поступят. 483 00:24:29,661 --> 00:24:31,697 Деньги меняют все. 484 00:24:32,431 --> 00:24:35,334 А если нет... Я буду. 485 00:24:35,467 --> 00:24:36,702 Ты сука. 486 00:24:36,835 --> 00:24:38,637 - Спасибо. - Пожалуйста. 487 00:24:39,904 --> 00:24:42,875 Хорошо, два Персика Сирок за два моих придорожных персика. 488 00:24:43,008 --> 00:24:44,843 - О, спасибо. - Приветствую вас, ребята. 489 00:24:44,977 --> 00:24:46,478 Ваше здоровье. 490 00:24:49,815 --> 00:24:53,318 Миа, мы как будто пожертвовали своими целую жизнь ради такого шанса. 491 00:24:53,452 --> 00:24:55,320 Так это не ты речь о Клэр Луна. 492 00:24:55,454 --> 00:24:58,190 Это я говорю о возможность, которая выпадает раз в жизни. 493 00:24:58,791 --> 00:24:59,924 Наши следующие две дамы. 494 00:25:00,058 --> 00:25:02,828 Пожалуйста, поприветствуйте Миа и Мел! 495 00:25:04,930 --> 00:25:07,766 - Ты серьезно? - Мы давно этого не делали. 496 00:25:07,900 --> 00:25:09,101 Девочка! 497 00:25:12,871 --> 00:25:14,573 Давай, Миа, пой! 498 00:25:14,706 --> 00:25:16,508 Давай, девочка! 499 00:25:16,642 --> 00:25:18,911 ♪ Любовь поднимет нас Где мы находимся ♪ 500 00:25:19,044 --> 00:25:21,547 Детка, я знаю что ты пытаешься сделать. 501 00:25:21,680 --> 00:25:24,149 Мы отработали свои задницы чтобы попасть сюда! 502 00:25:24,283 --> 00:25:26,018 ♪ Там, где плачут орлы ♪ 503 00:25:26,151 --> 00:25:28,821 ♪ На вершине горы ♪ 504 00:25:28,954 --> 00:25:34,059 - А что, если мы потеряем нашу свободу? - ♪ Клэр поднимет нас туда, где нам место ♪ 505 00:25:34,193 --> 00:25:36,161 Не стой там и караоке мне. 506 00:25:36,295 --> 00:25:39,531 ♪ Вдали от мира, который мы знаем ♪ 507 00:25:39,665 --> 00:25:42,401 ♪ Там, где дует ясный ветер ♪ 508 00:25:42,534 --> 00:25:44,002 Ты знаешь, что ты спотыкаешься, верно? 509 00:25:44,136 --> 00:25:46,104 Мы мечтали об этом с тех пор, как мы были подростками. 510 00:25:46,238 --> 00:25:47,941 Нет, ты мечтал об этом с тех пор, как мы были подростками. 511 00:25:48,073 --> 00:25:49,641 Я просто хотел быть боссом. 512 00:25:49,775 --> 00:25:54,112 Ты спас мне жизнь, когда взял меня к себе. Теперь позвольте мне вернуть вам долг. 513 00:25:55,747 --> 00:25:56,950 Знаешь что? 514 00:25:57,082 --> 00:25:58,650 Ладно, черт возьми. Давай сделаем это. 515 00:25:58,784 --> 00:26:02,087 Давай сделаем это. Пока ты не перестанешь петь. Давайте взорвем херню! 516 00:26:02,221 --> 00:26:04,289 - Ого! Ага! - Давайте взорвем этот грим! 517 00:26:10,095 --> 00:26:11,730 Здравствуйте, дамы. 518 00:26:11,864 --> 00:26:15,100 Вы знаете Грега и Рона из Get Some? Грег и Рон, это... 519 00:26:15,234 --> 00:26:18,270 Миа и Мэл из Миа и Мэл. Никакого представления не требуется. 520 00:26:18,403 --> 00:26:20,906 Мы следим за тобой в Инсте, а ты такая инспа... 521 00:26:21,039 --> 00:26:22,107 ...рацион. 522 00:26:22,241 --> 00:26:24,710 И ты в косметике также? 523 00:26:24,843 --> 00:26:27,045 - Ага. - Странно, да? Два натурала? 524 00:26:27,179 --> 00:26:28,580 Мы думали, что ты гей немедленно. 525 00:26:28,714 --> 00:26:30,516 - Спасибо, спасибо. - Большое спасибо. 526 00:26:30,649 --> 00:26:33,519 Мы считаем, что индустрия красоты нуждается в свежий взгляд на женский макияж. 527 00:26:33,652 --> 00:26:35,921 - Развенчаем некоторые мифы. - Давай будем честными, ладно? 528 00:26:36,054 --> 00:26:38,757 Кого женщины пытаются сделать для себя красиво выглядеть? 529 00:26:38,891 --> 00:26:39,791 - Сами себя. - Друг друга. 530 00:26:39,926 --> 00:26:40,994 Мужчины. 531 00:26:41,126 --> 00:26:42,227 - М-м-м. - Возможно, это не звучит проснувшимся, 532 00:26:42,361 --> 00:26:43,930 но мы просто пытаемся быть подлинным. 533 00:26:44,062 --> 00:26:46,698 Современные женщины признаются... они хотят секса и хотят выглядеть горячими. 534 00:26:46,832 --> 00:26:50,003 Вот почему наш лозунг все просто и по делу: 535 00:26:50,135 --> 00:26:52,304 - «Возьмите немного. Выглядите горячо». - Выгляди горячо. 536 00:26:52,437 --> 00:26:55,173 Это просто. 537 00:26:55,307 --> 00:26:57,543 Большое вам спасибо, ребята. Ты знаешь выход. 538 00:26:57,676 --> 00:27:01,179 - Дамы. Клэр, спасибо. Люблю тебя. - Заходите, дамы. 539 00:27:02,514 --> 00:27:06,218 Эти ребята - болваны, но они очень амбициозны. 540 00:27:06,351 --> 00:27:09,655 Я думаю купить их компания тоже. Посмотрим. 541 00:27:09,788 --> 00:27:11,958 Хорошо, дамы, еще одно положение. 542 00:27:12,090 --> 00:27:16,461 Это будет действительно интенсивный процесс. И, по моему опыту, 543 00:27:16,595 --> 00:27:19,197 бизнес и дружба не всегда смешивайте. 544 00:27:19,331 --> 00:27:21,266 Я думаю, что Я пытаюсь сказать, это 545 00:27:21,400 --> 00:27:25,070 если ваше партнерство войдет в какую-либо какие-то проблемы во время этого процесса... 546 00:27:25,203 --> 00:27:27,539 если один из вас уходит из компании, 547 00:27:27,673 --> 00:27:31,176 я возьму 51% контрольный пакет акций. 548 00:27:31,310 --> 00:27:33,679 Этого никогда не произойдет. Мы были лучшие друзья со средней школы, 549 00:27:33,812 --> 00:27:35,714 и наша дружба делает наш бизнес лучше. 550 00:27:35,847 --> 00:27:37,449 Да, мы твердо стоим на ногах. 551 00:27:37,583 --> 00:27:39,484 Так что вам не о чем беспокоиться твоя хорошенькая головка. 552 00:27:39,618 --> 00:27:43,221 Голова у меня не маленькая. Просто моя грудь огромна. 553 00:27:45,457 --> 00:27:47,626 Это просто о чем я думал. 554 00:27:55,534 --> 00:27:57,169 МОЙ БОГ! 555 00:28:14,219 --> 00:28:15,787 Поздравляю. 556 00:28:17,356 --> 00:28:18,290 Теперь мы празднуем. 557 00:28:44,383 --> 00:28:46,151 Давай, Миа. 558 00:28:54,393 --> 00:28:58,064 Пожалуйста, прекратите. Хорошо. Мы праздновали. 559 00:28:58,196 --> 00:28:59,932 Вечеринка по случаю запуска будет через шесть недель. 560 00:29:00,066 --> 00:29:03,402 Мне нужно, чтобы ты вернулся с презентация бренда вашей компании 561 00:29:03,535 --> 00:29:06,738 будет под мое знамя... манана. 562 00:29:06,872 --> 00:29:09,108 Конечно. Нет проблем. 563 00:29:09,241 --> 00:29:11,243 Мы получили это. Спасибо. 564 00:29:12,377 --> 00:29:17,083 Ну, ну, ну. Это что эти монеты Клэр Луна достанутся нам? 565 00:29:17,215 --> 00:29:19,851 Тебе не обязательно было нам так причудливо подарки, но мне это нравится. 566 00:29:19,986 --> 00:29:22,688 Мы хотели. Это важный момент для всех нас. 567 00:29:22,821 --> 00:29:24,656 Нас бы здесь не было без вас, ребята. 568 00:29:24,790 --> 00:29:27,060 Гуччи, Гуччи, ого! 569 00:29:27,192 --> 00:29:28,961 Великолепный. 570 00:29:29,327 --> 00:29:31,196 Хорошо. Итак, 571 00:29:31,329 --> 00:29:33,765 как мы собираемся провести ребрендинг для Клэр? 572 00:29:33,899 --> 00:29:35,333 Какова наша история? 573 00:29:35,467 --> 00:29:37,970 Я разведенный любитель домашних животных. Используйте мой. 574 00:29:38,104 --> 00:29:41,239 Сидней. Люблю тебя. Мне нравится ваша история. 575 00:29:41,373 --> 00:29:45,544 Но я думаю, нам следует просто придерживаться наша собственная история, понимаешь? Держите это по-настоящему. 576 00:29:45,677 --> 00:29:47,546 Мы не можем вернуться к Клэр и скажи ей 577 00:29:47,679 --> 00:29:50,482 мы придумали, что мы просто... сохраняя это реальным. 578 00:29:50,615 --> 00:29:52,751 Нам нужно попробовать что-то новое. Давайте немного подождем. 579 00:29:52,884 --> 00:29:55,687 - Ты только что сказал «жуж»? - Надо жужить! 580 00:29:55,821 --> 00:29:58,490 - Ж-ж-жуж? - Не будь таким жуж-психическим. 581 00:29:58,623 --> 00:30:00,059 Жж! 582 00:30:00,193 --> 00:30:01,259 Давайте сосредоточимся! 583 00:30:01,393 --> 00:30:04,896 Жх. Ж. 584 00:30:05,031 --> 00:30:09,768 Что является пересечением между чего хочет Клэр и что мы делаем? 585 00:30:14,974 --> 00:30:17,576 - Давай, девочка. - Ты нам нужна, Миа. 586 00:30:17,709 --> 00:30:19,178 Ты знаешь ты женщина идеи. 587 00:30:19,311 --> 00:30:23,815 Слушай, хорошие идеи не приходят мне, если их заставят. 588 00:30:23,950 --> 00:30:25,650 У меня есть процесс. 589 00:30:25,784 --> 00:30:28,820 - Давай выйдем. - Пожалуйста. Девушка, что? 590 00:30:28,955 --> 00:30:30,856 Гарри бросает вечеринка по случаю дня рождения в последнюю минуту. 591 00:30:30,990 --> 00:30:33,625 Мы могли бы заскочить туда, выпей один напиток, 592 00:30:33,759 --> 00:30:35,494 и тогда я смогу дать ему его подарок на день рождения. 593 00:30:35,627 --> 00:30:40,166 Завтра у нас презентация. Это очень важное домашнее задание. 594 00:30:40,298 --> 00:30:41,867 Там будет там молодые девушки. 595 00:30:42,001 --> 00:30:44,903 Мы могли бы задать им несколько вопросов, возможно, придумаем какие-нибудь идеи. 596 00:30:57,382 --> 00:31:00,519 Как насчет дня и ночи опалесцирующий порошок 597 00:31:00,652 --> 00:31:02,854 под названием «Сверкающее лицо»? 598 00:31:02,989 --> 00:31:05,258 Как насчет того, чтобы мне пора подарить Гарри подарок на день рождения, 599 00:31:05,390 --> 00:31:08,460 поэтому ты спрашиваешь некоторых из этих людей что они делают со своим макияжем. 600 00:31:08,593 --> 00:31:10,862 - Я сейчас вернусь. - Миа, я не могу... 601 00:31:10,997 --> 00:31:12,731 У нас нет времени! 602 00:31:12,864 --> 00:31:14,800 С днем ​​рождения. 603 00:31:18,037 --> 00:31:21,540 Давай, нам нужно сделать это быстро, потому что у нас с Мелом есть работа. 604 00:31:21,673 --> 00:31:24,309 Я так рада за вас, ребята. Я улыбался весь день. 605 00:31:24,442 --> 00:31:26,545 Ты всегда улыбаешься весь день. Теперь давай. 606 00:31:26,678 --> 00:31:29,548 - Это безумие, это безумие... - Никаких разговоров! 607 00:31:29,681 --> 00:31:33,485 Вы, молодые люди, всегда пытаетесь рассказать всю свою чертову жизнь! 608 00:31:33,618 --> 00:31:36,588 Это как заниматься сексом с кто-то в Instagram Live. 609 00:31:50,468 --> 00:31:52,537 - Привет. - Привет! 610 00:31:52,671 --> 00:31:54,307 Девочки, вы такие милые. 611 00:31:57,276 --> 00:31:58,643 Расскажи мне о своем макияже. 612 00:31:58,777 --> 00:32:01,280 Вообще не носите ничего. Просто солнцезащитный крем и пухлые губы. 613 00:32:01,446 --> 00:32:04,883 Убирайся! Я думаю Я вижу там какую-то тень. 614 00:32:05,017 --> 00:32:07,853 - Ты мама Мелиссы? - Отвали! Ты? 615 00:32:10,189 --> 00:32:11,356 Что насчет тебя, Имбирь? 616 00:32:11,489 --> 00:32:13,292 Весь мой макияж является полупостоянным. 617 00:32:13,425 --> 00:32:15,894 Ой. Спасибо ни за что! 618 00:32:21,399 --> 00:32:23,902 Я не могу поверить, что ты оставил меня пойти и поискать этого парня! 619 00:32:24,036 --> 00:32:26,705 Я знаю. Я худший. Вблизи он был намного ниже ростом. 620 00:32:26,838 --> 00:32:28,307 Он был невысоким издалека. 621 00:32:28,440 --> 00:32:30,209 Эй, девочка. Где ты был? 622 00:32:30,343 --> 00:32:34,646 Извините, что это заняло у меня так много времени, но я был уничтожить Гарри ради всех будущих женщин. 623 00:32:34,779 --> 00:32:38,050 - Это провал? - Нет, это ранчо. 624 00:32:38,184 --> 00:32:40,052 - Чипсы из бубликов! - Герой! 625 00:32:40,186 --> 00:32:42,255 Я так рад, что нашел тебя. 626 00:32:46,791 --> 00:32:49,962 Странно, как страшно весь мир может быть. 627 00:32:50,096 --> 00:32:54,566 И тут появляется твой человек, и ты такой: «Я в порядке». 628 00:32:57,502 --> 00:33:02,807 И как, типа, наши глаза просто мокрые камеры видеонаблюдения в нашей голове... 629 00:33:03,675 --> 00:33:06,145 сбор только данных. 630 00:33:10,383 --> 00:33:12,851 - Думаю, я слишком много курил. - Ага. 631 00:33:14,253 --> 00:33:18,090 Слава Богу, я не одинок. Я очень рад, что ты здесь. 632 00:33:18,224 --> 00:33:19,791 Всегда. 633 00:33:20,960 --> 00:33:25,097 Ты моя машина или умрешь. Я всегда здесь для тебя. 634 00:33:25,998 --> 00:33:27,632 Как ты для меня. 635 00:33:29,936 --> 00:33:32,038 Помните когда моя мама умерла? 636 00:33:32,171 --> 00:33:34,906 я бы не справился эти похороны без тебя. 637 00:33:35,041 --> 00:33:39,045 Все подходят ко мне, «Если я могу что-нибудь для тебя сделать…» 638 00:33:39,178 --> 00:33:42,847 И они уйдут, прежде чем они узнать, нужно ли мне что-нибудь. 639 00:33:44,016 --> 00:33:48,853 И тут ты приходишь, с ними четыре сэндвича с филе-о-фишем. 640 00:33:48,988 --> 00:33:50,289 С солеными огурцами. 641 00:33:50,423 --> 00:33:51,890 Это соленая картошка фри. 642 00:33:52,024 --> 00:33:55,161 И шоколадные коктейли с шипами с капитаном Морганом. 643 00:33:59,031 --> 00:34:01,466 Это было именно то, что мне было нужно. 644 00:34:03,902 --> 00:34:06,205 Нам так повезло мы поняли друг друга. 645 00:34:11,609 --> 00:34:13,912 Мы должны получить немного картофеля фри. 646 00:34:16,648 --> 00:34:18,384 - Я понял. - Что? 647 00:34:18,516 --> 00:34:19,651 Я знаю, что мы можем сделать. 648 00:34:19,784 --> 00:34:21,853 И Клэр Луна мне это понравится. 649 00:34:21,988 --> 00:34:23,888 Но сначала, давайте возьмем им картошку фри. 650 00:34:24,023 --> 00:34:26,459 Привет. Меня зовут Миа. Какой твой? 651 00:34:26,591 --> 00:34:28,027 - Элли. - Джесс. 652 00:34:28,160 --> 00:34:30,963 Скажи мне, что вам, ребята, нравится друг в друге? 653 00:34:33,698 --> 00:34:35,101 - Вот этот? - Ага. 654 00:34:35,234 --> 00:34:38,170 - Или нет, этот. - Кран. Просто сделай это. 655 00:34:38,304 --> 00:34:40,705 - Где вы познакомились? - На самом деле это была вечеринка в честь Хэллоуина. 656 00:34:40,839 --> 00:34:42,008 Ой, а как ты был одет? 657 00:34:42,141 --> 00:34:45,077 Дитя судьбы, но нас было пятеро. 658 00:34:48,014 --> 00:34:50,016 Мы хотим, чтобы наша продукция чтобы ты почувствовал себя 659 00:34:50,149 --> 00:34:52,617 ты только что нашел свой человек в толпе. 660 00:34:52,751 --> 00:34:54,186 Счастлив и безопасен. 661 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Независимо от того, как сколько ты видишь свои недостатки, 662 00:34:56,055 --> 00:34:58,491 твой человек всегда стоит там, напоминая вам: 663 00:34:58,623 --> 00:35:00,092 ты красивая. 664 00:35:00,226 --> 00:35:02,527 Мы хотим создать линию, которая, вместо того, чтобы скрывать свои недостатки, 665 00:35:02,660 --> 00:35:04,330 повышает твои лучшие стороны. 666 00:35:04,463 --> 00:35:06,564 Мы называем это «Гордый». 667 00:35:18,676 --> 00:35:19,911 «Гордая Мэри»? 668 00:35:20,046 --> 00:35:21,846 Моя бабушка раньше играй в нее постоянно. 669 00:35:21,981 --> 00:35:25,484 Она сказала: «Это голос женщины оно готово сотворить великое». 670 00:35:25,617 --> 00:35:27,153 Мы хотим этого быть нашим гимном. 671 00:35:27,286 --> 00:35:30,722 Ее брови всегда выглядят идеально. Посмотрите на них! 672 00:35:30,855 --> 00:35:35,027 Мне нравится ее кожа, потому что она безупречна. Мол, у моего лучшего друга нет недостатков. 673 00:35:35,161 --> 00:35:37,129 И у нее есть ямочки, они такие милые. 674 00:35:37,263 --> 00:35:39,532 У нее натуральные брови, ей не нужно их заполнять. 675 00:35:41,534 --> 00:35:44,537 Как можно было отключить "Гордую Мэри"? перед быстрой частью? Кто это делает? 676 00:35:44,669 --> 00:35:49,041 Это противоположное направление к тому, к чему вам следует идти. 677 00:35:49,175 --> 00:35:50,476 Это все неправильно! 678 00:35:50,608 --> 00:35:53,645 Слишком сентиментально. Мягкий. Это глупо. 679 00:35:53,778 --> 00:35:56,315 Саппиш. Корнуолл. 680 00:35:56,449 --> 00:35:57,782 Совсем не сексуально. 681 00:35:57,916 --> 00:36:00,986 Извините, я думаю, Миа просто думал... 682 00:36:01,120 --> 00:36:06,258 Мне очень жаль... Мы просто думали это лучший вид отношений 683 00:36:06,392 --> 00:36:09,195 и лучший макияж заставить вас чувствовать себя красивой. 684 00:36:09,328 --> 00:36:12,998 Затем вышейте это на подушке, мед, и продай его на Etsy. 685 00:36:13,132 --> 00:36:17,336 Я спрашиваю тебя довести себя до предела. 686 00:36:17,470 --> 00:36:19,405 Я хочу, чтобы ты был жестоким! 687 00:36:19,538 --> 00:36:21,474 Как далеко вы готовы зайти? 688 00:36:21,606 --> 00:36:23,242 Далеко! Мы можем пойти далеко. 689 00:36:23,375 --> 00:36:25,610 Я знаю, что мы жестокие. Мы совершенно жестокие! 690 00:36:25,743 --> 00:36:26,946 - Вниз, чтобы пойти куда-нибудь. - Вот почему мы друзья. 691 00:36:27,079 --> 00:36:28,847 Мы собираемся подтолкнуть тебя до края. 692 00:36:28,981 --> 00:36:32,151 Так боюсь, что ты упадешь. Но это не так. 693 00:36:32,284 --> 00:36:34,553 - Вы не. - Вы не. Ты впадешь в красоту. 694 00:36:34,686 --> 00:36:36,688 - И будь красивой. - И ты будешь давить на него! 695 00:36:36,821 --> 00:36:38,524 - И типа, свирепая красота. - Ага. 696 00:36:40,859 --> 00:36:42,595 Мы продаем печенье с животными? 697 00:36:42,727 --> 00:36:46,999 Мне нужно, чтобы ты был жестоким, поэтому что ты можешь вдохновлять уродливых людей 698 00:36:47,133 --> 00:36:50,869 купить себе в великолепие! 699 00:36:51,003 --> 00:36:52,904 Послушайте слово: 700 00:36:53,038 --> 00:36:54,507 Первый. 701 00:36:54,639 --> 00:36:56,609 Первый. 702 00:36:56,741 --> 00:36:58,577 Что оно вам говорит? 703 00:36:58,710 --> 00:37:01,779 Я слышу «страх», затем «первый». 704 00:37:02,348 --> 00:37:03,415 Я тоже это слышу. 705 00:37:03,549 --> 00:37:05,551 Первый. 706 00:37:05,683 --> 00:37:07,052 - Первый. - Первый. 707 00:37:07,186 --> 00:37:07,886 Первый. 708 00:37:08,020 --> 00:37:09,821 А теперь прошепчи это. 709 00:37:09,955 --> 00:37:11,457 Почувствуйте это внутри себя. 710 00:37:11,590 --> 00:37:14,160 Первый. Первый. 711 00:37:18,663 --> 00:37:22,434 Резкое. Непредвиденный. Волнующий. 712 00:37:23,335 --> 00:37:24,669 Это первое. 713 00:37:24,802 --> 00:37:26,838 Сможешь ли ты быть первым? 714 00:37:27,606 --> 00:37:29,642 - Угу. - Да, мы, конечно, можем попробовать. 715 00:37:29,774 --> 00:37:31,443 Возьми машину и мою сумочку! 716 00:37:35,147 --> 00:37:37,849 Хорошо, девочки, это то, что ты делаешь хорошо. 717 00:37:37,983 --> 00:37:40,986 Остальное... нет. 718 00:37:41,120 --> 00:37:43,088 Но ты выбрал только помада и тональный крем. 719 00:37:43,222 --> 00:37:45,558 Да, и ты сказал тебе понравился наш секс на одну ночь. 720 00:37:45,690 --> 00:37:50,162 Это потому, что это было потрясающе идея, когда она вышла много лет назад. 721 00:37:50,296 --> 00:37:52,797 Теперь это скучно. Вам нужно развиваться. 722 00:37:52,932 --> 00:37:55,968 - Вот что я говорил. - Точно. Она это понимает. 723 00:37:56,101 --> 00:37:59,205 мне нужен новый захватывающая идея. 724 00:38:01,307 --> 00:38:02,174 Сейчас! 725 00:38:02,308 --> 00:38:05,311 Любой! Не просто подожди Мию, Мэл. 726 00:38:05,444 --> 00:38:07,546 Э-э, ну, хм... 727 00:38:07,680 --> 00:38:09,481 Как насчет... 728 00:38:12,051 --> 00:38:15,988 смешанный по индивидуальному заказу двусторонний помаду, и ты можешь выбрать... 729 00:38:16,121 --> 00:38:18,890 какой бы оттенок соответствует вашему настроению. 730 00:38:19,425 --> 00:38:20,926 М-м-м. 731 00:38:21,660 --> 00:38:23,195 - Да. - Да. 732 00:38:23,329 --> 00:38:26,165 Вот такой креатив сок, который я ищу в тебе. 733 00:38:26,298 --> 00:38:29,801 Отличные соки. Вы следите за этим. 734 00:38:29,935 --> 00:38:31,971 Следи за своим соком, Мэл. 735 00:38:32,104 --> 00:38:34,640 Да, Мэл, следи за своими соками. 736 00:38:34,772 --> 00:38:35,975 Привет. 737 00:38:36,108 --> 00:38:37,643 - Хорошо, просто будь уважительным. - Будьте почтительны. 738 00:38:37,775 --> 00:38:40,646 - Я не спорю с тобой. - Я тоже с тобой не спорю. 739 00:38:42,348 --> 00:38:45,117 Нужно ли драться наедине или мне сосчитать до десяти? 740 00:38:45,251 --> 00:38:47,152 Сосчитай до десяти, потому что мне есть что сказать. 741 00:38:47,286 --> 00:38:48,786 Она пытается чтобы помочь нам развиваться. 742 00:38:48,920 --> 00:38:52,024 - Мы что, покемоны? - Нет. Эй. Привет. 743 00:38:52,157 --> 00:38:53,559 Расслабляться. я не спорю с тобой. 744 00:38:53,692 --> 00:38:55,294 Я просто говорю Мне это не нравится. 745 00:38:56,662 --> 00:38:58,097 Привет! 746 00:38:58,497 --> 00:38:59,531 Знаешь... 747 00:39:00,099 --> 00:39:02,301 драться не всегда плохо. 748 00:39:03,602 --> 00:39:07,706 Я занималась сексом с мужем... просто потрясающий секс... 749 00:39:07,839 --> 00:39:09,375 после того, как мы поссорились. 750 00:39:09,508 --> 00:39:16,215 А потом у него началось потрясающий секс с самим собой. 751 00:39:16,348 --> 00:39:18,150 И, ну, 752 00:39:18,284 --> 00:39:22,988 знаешь, тогда мы перестали ссориться и теперь мы не женаты. 753 00:39:27,593 --> 00:39:29,962 М-м-м. Мм, мм, ммм. 754 00:39:34,300 --> 00:39:36,168 Сколько вы можете сделать за час? 755 00:39:36,302 --> 00:39:38,070 Около 75. 756 00:39:38,203 --> 00:39:41,040 Но я этого не делаю. Потому что я не эффектный. 757 00:39:41,173 --> 00:39:44,610 Я могу сделать 300 000, и я это делаю. 758 00:39:44,743 --> 00:39:47,246 Но так приятно это видеть 759 00:39:47,379 --> 00:39:51,617 есть настоящие мастера, которые до сих пор работают своими руками. 760 00:39:51,750 --> 00:39:53,851 Это так романтично. 761 00:39:53,986 --> 00:39:55,487 Спасибо, Барри. 762 00:39:55,621 --> 00:39:57,022 Баррет. 763 00:39:58,357 --> 00:39:59,591 Баррет. 764 00:40:05,197 --> 00:40:07,132 - Вы должны уволить его. - Что? 765 00:40:07,266 --> 00:40:09,268 - Мы не можем этого сделать. - Мы не собираемся этого делать. 766 00:40:09,401 --> 00:40:11,937 Я собираюсь заняться массовым производством ваши продукты сейчас. 767 00:40:12,071 --> 00:40:14,106 К сожалению, он устарел. 768 00:40:14,239 --> 00:40:17,509 При всем уважении, он построил этот бизнес вместе с нами. 769 00:40:17,643 --> 00:40:19,778 Знаете ли вы, что у меня был партнером, когда я начинал? 770 00:40:19,911 --> 00:40:20,878 Шей Уитмор. 771 00:40:21,013 --> 00:40:23,315 Джош! Мы не произносим это имя. 772 00:40:25,017 --> 00:40:26,851 Эта женщина и я встретились в колледже. 773 00:40:26,985 --> 00:40:29,121 - Они были соседями по комнате первокурсников. - Джош! 774 00:40:29,254 --> 00:40:32,157 - Чья это вообще история? - Это твое. 775 00:40:33,592 --> 00:40:38,097 Мы были лучшими друзьями и в бизнесе 12 лет. 776 00:40:38,230 --> 00:40:39,698 И тогда мне пришлось ее уволить. 777 00:40:39,832 --> 00:40:41,834 Блин, это что-то хладнокровное дерьмо. 778 00:40:41,967 --> 00:40:45,938 Если вы хотите быть деловой женщиной, вам придется принять много трудных решений. 779 00:40:46,071 --> 00:40:47,439 Ему пора идти. 780 00:41:06,291 --> 00:41:08,694 Мне жаль. Это просто очень тяжело для меня. 781 00:41:08,827 --> 00:41:11,430 Мне тоже нелегко. Тогда давай просто не будем этого делать. 782 00:41:11,563 --> 00:41:14,833 Нет, ты слышал то, что сказала Клэр, ясно? 783 00:41:14,967 --> 00:41:17,836 Вам проще. Вот почему ты должен это сделать. Ты злее. 784 00:41:17,970 --> 00:41:19,605 Ты злее внутри! 785 00:41:19,738 --> 00:41:23,375 Как будто у тебя есть немного Мистер Крабс живет внутри вас. 786 00:41:24,109 --> 00:41:26,412 Ты прав. Ты прав. 787 00:41:26,545 --> 00:41:28,414 Я тайно злее. 788 00:41:29,481 --> 00:41:32,317 Эта руккола чертовски хороша. 789 00:41:32,451 --> 00:41:35,454 Знаешь, они называют это «ракетой». в Европе? 790 00:41:35,587 --> 00:41:36,755 Что это за хрень? 791 00:41:38,257 --> 00:41:40,459 Это руккола, дорогая. Это звучит лучше, правда? 792 00:41:40,592 --> 00:41:43,695 Мэл, у тебя нет что-то ты хочешь сказать? 793 00:41:45,964 --> 00:41:47,099 Баррет... 794 00:41:50,536 --> 00:41:51,703 Что? 795 00:41:53,138 --> 00:41:56,175 - Давай, выкладывай. - Да, выкладывай, Мэл. 796 00:41:56,875 --> 00:41:58,710 - Баррет... - Угу. 797 00:42:00,145 --> 00:42:02,614 Я просто... Я хотел... 798 00:42:02,748 --> 00:42:06,051 Баррет, я собираюсь... я... Что я хотел сказать... 799 00:42:06,185 --> 00:42:08,053 Это было... 800 00:42:08,487 --> 00:42:09,588 Я... 801 00:42:14,560 --> 00:42:15,694 Мне нравится твой костюм. 802 00:42:16,128 --> 00:42:17,362 О, спасибо! 803 00:42:17,496 --> 00:42:20,432 я хорошо выгляжу в шотландке, да? 804 00:42:26,171 --> 00:42:28,407 Баррет... мы любим тебя. 805 00:42:28,974 --> 00:42:30,342 Ты уволен. 806 00:42:32,978 --> 00:42:34,413 Что? 807 00:42:35,047 --> 00:42:36,348 Но... 808 00:42:36,748 --> 00:42:38,016 Мэл? 809 00:42:38,150 --> 00:42:40,686 Они используют аутсорсинг наше производство. Нам очень жаль. 810 00:42:40,819 --> 00:42:43,355 Боже мой. Боже мой. 811 00:42:46,658 --> 00:42:47,927 Знаешь что? 812 00:42:48,060 --> 00:42:50,896 Я знал, что это дерьмо произойдет. К черту вас обоих! 813 00:42:51,029 --> 00:42:52,966 Не ненавидь меня, ненавидь Мэла. Это была ее идея. 814 00:42:53,098 --> 00:42:56,235 - О чем ты говоришь? - Да, это была твоя идея. Это была твоя идея. 815 00:42:56,368 --> 00:42:58,737 Ох, ладно. Я знал это был маринованный зверь. 816 00:42:58,871 --> 00:43:00,072 А ты, Мэл? 817 00:43:00,205 --> 00:43:02,474 Ты хочешь меня уволить, и ты заставляешь Мию это сделать? 818 00:43:02,608 --> 00:43:04,343 Позор вашему дому. 819 00:43:04,476 --> 00:43:07,679 Ждать! Уволить тебя - не моя идея. Я обещаю. 820 00:43:07,813 --> 00:43:09,581 Нас бы здесь даже не было 821 00:43:09,715 --> 00:43:12,651 если бы ты не подтолкнул меня позволить Клэр захватит нашу компанию. 822 00:43:12,784 --> 00:43:15,220 Она спасла нашу компанию, который был на грани разорения! 823 00:43:15,354 --> 00:43:17,322 О, да, и сейчас все так фантастично. 824 00:43:17,456 --> 00:43:19,391 - Нет, сейчас нет ничего фантастического. - Эй, эй, эй. 825 00:43:19,525 --> 00:43:21,360 Привет! Заткнись. 826 00:43:23,362 --> 00:43:27,599 Свидетель... мой... трагический... момент! 827 00:44:02,534 --> 00:44:04,102 С днем ​​рождения, детка. 828 00:44:04,236 --> 00:44:07,906 - С днем ​​рождения меня! - С днем ​​рождения. 829 00:44:08,807 --> 00:44:10,509 - С днем ​​рождения, Джилл. - Спасибо! 830 00:44:10,642 --> 00:44:11,810 Я тебя люблю. 831 00:44:11,945 --> 00:44:14,346 Спасибо вам, ребята, большое за то, что сделал это на мой день рождения. 832 00:44:14,479 --> 00:44:16,114 Боже мой. Детка, что угодно. 833 00:44:16,248 --> 00:44:20,252 Дамы, если есть что-то, что я я узнал в своем путешествии по севиче, 834 00:44:20,385 --> 00:44:22,921 в этом все дело нужное количество кинзы. 835 00:44:23,056 --> 00:44:26,993 Это только у меня или работает с Клэр Луна вам понравилась? 836 00:44:27,125 --> 00:44:28,860 Потому что я чувствую причудливую атмосферу. 837 00:44:28,995 --> 00:44:31,998 Она очень впечатляющий человек. Она трахнула Дрейка. 838 00:44:32,130 --> 00:44:34,132 - Это правда? - Просто перестань, ладно? 839 00:44:34,266 --> 00:44:38,136 Потому что ты заставишь Мэла ревновать, потому что она хочет трахнуть Клэр Луну. 840 00:44:38,270 --> 00:44:39,905 - Ой. - Хорошо! 841 00:44:41,506 --> 00:44:43,609 Ну, ты нам точно показал. 842 00:44:43,742 --> 00:44:47,046 Нам просто очень жаль, что мы когда-либо сомневался в своем выборе. 843 00:44:47,179 --> 00:44:48,680 - Так горжусь тобой. - Спасибо. 844 00:44:48,814 --> 00:44:51,783 - Я никогда в этом не сомневался. - Да, в основном это был я. 845 00:44:51,917 --> 00:44:54,988 Я просто должен сказать, что я ищу по комнате у этих севиче 846 00:44:55,120 --> 00:44:58,223 и все они выглядят красиво, но Мэл, твой выглядит лучше всех. 847 00:44:58,357 --> 00:45:00,026 Я ценю это, Брук. Спасибо. 848 00:45:00,158 --> 00:45:04,229 Посмотрите на это, ответственная женщина хвалю севиче Мела! 849 00:45:04,363 --> 00:45:05,831 Ты собираешься ей тоже сосать? 850 00:45:07,466 --> 00:45:08,900 мне не интересно в сосании члена Брука. 851 00:45:09,035 --> 00:45:11,236 Я думаю, ты просто завидуешь потому что Клэр я нравлюсь больше. 852 00:45:11,370 --> 00:45:12,804 Ох. 853 00:45:12,939 --> 00:45:15,741 Почему бы нам не двигаться дальше? к чилийским релленосам, ладно? 854 00:45:15,874 --> 00:45:18,377 Шаг первый, мы хотим добавить немного сыра. 855 00:45:18,510 --> 00:45:20,479 И шаг второй, На самом деле у меня нет пениса. 856 00:45:20,612 --> 00:45:22,514 Но если бы ты это сделал, мы бы отсосали. 857 00:45:22,648 --> 00:45:24,182 Да, она сверх законного предела. 858 00:45:24,316 --> 00:45:27,252 На самом деле, Я очень рад за Мэла. 859 00:45:27,386 --> 00:45:30,288 Она наконец-то нашла кого-то что она нравится ей больше, чем мне. 860 00:45:30,422 --> 00:45:33,325 - Ох, мальчик. - Успех изменил тебя. 861 00:45:33,458 --> 00:45:34,927 Это что-то изменило, это точно. 862 00:45:35,061 --> 00:45:38,397 Я бы выразил еще больший шок, но у меня было так много ботокса. 863 00:45:38,530 --> 00:45:40,666 Хорошо, это может быть пора поднять это на ступеньку выше. 864 00:45:40,799 --> 00:45:43,301 Итак, я случайно взял с собой немного призрачного перца. 865 00:45:43,435 --> 00:45:47,073 Я передам их. Дамы, Я вам скажу, они очень острые. 866 00:45:47,205 --> 00:45:48,707 Просто маленькая щепка проходит долгий путь. 867 00:45:48,840 --> 00:45:51,110 Подожди, подожди. Может быть, ты хочешь позвонить Клэр? 868 00:45:51,243 --> 00:45:53,545 и спроси ее разрешения использовать призрачный перец. 869 00:45:53,679 --> 00:45:56,381 Клэр? Привет? Вы на линии? 870 00:45:56,515 --> 00:45:58,417 Просто позвони мне когда ты вырастешь, ладно, Ми? 871 00:45:58,550 --> 00:46:01,186 О, когда я вырасту? О, я вырос. Я очень взрослый. 872 00:46:01,319 --> 00:46:03,990 Ты тот, кто плакса. Ты тот, кто все время плачет. 873 00:46:04,123 --> 00:46:05,323 Ох, ох. 874 00:46:05,457 --> 00:46:06,291 Почему бы тебе не позвонить Клэр? и плакать Клэр? 875 00:46:06,425 --> 00:46:07,960 Иди поплакайся Клэр. 876 00:46:08,094 --> 00:46:10,462 Фальшивый плач заставит меня лактат, но это здорово. 877 00:46:10,595 --> 00:46:12,664 «Миа не будет позволь мне поцеловать тебя в задницу». 878 00:46:12,798 --> 00:46:15,200 Я думаю, они действительно злятся друг на друга. Разве мы не должны что-нибудь сделать? 879 00:46:15,333 --> 00:46:19,638 Нет! Я не видел, чтобы взрослые были хреново друг другу через минуту. 880 00:46:19,771 --> 00:46:22,240 Это лучше, чем смотреть эта сучка Кайю! 881 00:46:22,374 --> 00:46:23,575 Кто, черт возьми? Кайю? 882 00:46:23,709 --> 00:46:25,610 Он тот парень из Никелодеона. Чертов идиот. 883 00:46:25,744 --> 00:46:28,714 Почему бы нам на самом деле не переехать это в гостиную 884 00:46:28,847 --> 00:46:31,750 немного мескаля и немного текилы? 885 00:46:31,883 --> 00:46:33,485 Ага! 886 00:46:33,618 --> 00:46:36,254 - Ага! - Дик или нет, но мне нравится этот Брук! 887 00:46:36,388 --> 00:46:38,091 - Ого! - Это... Это не херня. 888 00:46:38,223 --> 00:46:41,593 - Еще выпивки! - Может быть, мы будем плавать в детском бассейне, полном флана. 889 00:46:41,727 --> 00:46:43,295 - Я бы посмотрел. - Хватит. 890 00:46:43,428 --> 00:46:47,566 Я могу иметь столько, сколько я хочу, потому что я управляю этой страной. 891 00:46:50,235 --> 00:46:52,604 - Можешь... Пришло время дня рождения. - Спасибо. 892 00:46:52,738 --> 00:46:55,041 Ты всё равно этого не запомнишь. 893 00:46:55,174 --> 00:46:57,709 Ты плачешь Клэр. Ты плачешь Клэр. 894 00:47:02,914 --> 00:47:04,516 Чили тебе в задницу. 895 00:47:07,886 --> 00:47:10,422 Ну это первый алкоголь У меня было с тех пор, как родился ребенок, 896 00:47:10,555 --> 00:47:13,092 и я должен сказать тебе, это кажется правильным! 897 00:47:13,226 --> 00:47:14,227 Мм-хм! 898 00:47:14,359 --> 00:47:15,761 Что ж, приятного аппетита. 899 00:47:15,894 --> 00:47:19,232 Или, как они говорят по-испански: buen provecho. 900 00:47:19,364 --> 00:47:23,035 Да, да. 901 00:47:23,169 --> 00:47:24,569 Я хочу делать это больше. 902 00:47:24,703 --> 00:47:26,738 Иметь день рождения, вы хотите внести изменения. 903 00:47:26,872 --> 00:47:29,341 - Опра говорит, что жить не начинаешь, пока тебе не исполнится 40. - Ммм! 904 00:47:29,474 --> 00:47:31,244 - Ты в порядке? - Да, но немного острое. 905 00:47:31,376 --> 00:47:33,012 - Ах, да. - Ага. 906 00:47:33,146 --> 00:47:34,880 Ну, мексиканская еда острый. 907 00:47:35,014 --> 00:47:37,749 Очень жарко. 908 00:47:38,617 --> 00:47:40,219 Никто другой губы горят? 909 00:47:40,352 --> 00:47:41,453 Нет. 910 00:47:41,586 --> 00:47:44,890 Просто полегче... Выпейте немного воды. 911 00:47:45,024 --> 00:47:46,424 Э, шеф-повар? 912 00:47:46,558 --> 00:47:49,661 Призрачные перцы становятся острее когда ты их готовишь? 913 00:47:49,795 --> 00:47:51,496 Нет, не должно, нет, если вы просто использовали полоску. 914 00:47:51,630 --> 00:47:53,465 "Щепка"? Я хочу посмотреть этот фильм. 915 00:47:53,598 --> 00:47:55,867 Я научился мастурбировать с этим фильмом. 916 00:47:56,002 --> 00:47:56,936 Это неправильно. 917 00:47:57,069 --> 00:47:58,637 Хорошо. 918 00:47:58,770 --> 00:48:01,040 - Да, просто выпей воды, дорогая. - Вот и все. 919 00:48:01,174 --> 00:48:03,976 Вот и все. Это лучше. Это верно. 920 00:48:05,144 --> 00:48:06,511 Ой! 921 00:48:06,645 --> 00:48:09,215 Становится жарче. Становится жарче. 922 00:48:09,347 --> 00:48:11,349 О, это жарко! 923 00:48:11,483 --> 00:48:13,451 Ууу! 924 00:48:14,786 --> 00:48:16,588 Почему она ест как собака? 925 00:48:16,721 --> 00:48:18,257 Используйте вилку. Ты выглядишь отвратительно. 926 00:48:18,390 --> 00:48:20,293 Ой! 927 00:48:20,425 --> 00:48:21,928 Нет, нет, нет, нет. 928 00:48:22,061 --> 00:48:23,829 Хорошо. 929 00:48:23,963 --> 00:48:27,300 Горит так сильно, что больно! Это больно! 930 00:48:27,432 --> 00:48:29,168 Дышите через него. 931 00:48:29,302 --> 00:48:30,535 - Боже мой. - Черт! 932 00:48:30,669 --> 00:48:32,637 - Она задыхается! - Я знаю Геймлиха. 933 00:48:32,771 --> 00:48:34,073 Я сохраню тебе жизнь, Миа! 934 00:48:34,207 --> 00:48:37,442 - Тебе нужно подняться выше. - Держи посередине. 935 00:48:37,576 --> 00:48:41,479 - Да. Да. - Если ты умрешь на моем ковре... 936 00:48:41,613 --> 00:48:43,381 Не умирай! Клянусь Богом. 937 00:48:43,515 --> 00:48:44,850 Это не сработало. 938 00:48:44,984 --> 00:48:47,320 Вот немного хлеба. Оно все это впитает. 939 00:48:47,452 --> 00:48:50,488 - О, это много углеводов! - Это всего 20 очков. 940 00:48:50,622 --> 00:48:52,024 Вот, милая. Молоко. 941 00:48:52,158 --> 00:48:55,094 Вот что я делаю с Райдером. Мама кормит тебя молоком. 942 00:48:55,228 --> 00:48:56,428 Вот оно. 943 00:48:56,561 --> 00:48:57,762 Вот и все. 944 00:48:57,896 --> 00:48:59,999 Это козье молоко. Он толстый. 945 00:49:05,104 --> 00:49:09,875 Это первый чертова ночь... 946 00:49:10,009 --> 00:49:13,312 с тех пор как у меня был Райдер что я вымыл свое тело. 947 00:49:13,445 --> 00:49:17,616 Я сделал прическу, наложил немного макияж, чтобы тусоваться с моими девочками... 948 00:49:17,749 --> 00:49:21,753 вместо того, чтобы сидеть дома и есть мокрое Cheerios застряли в щелях моего ребенка 949 00:49:21,887 --> 00:49:24,223 и его толстые маленькие бедра. 950 00:49:24,357 --> 00:49:25,824 Черт возьми, Миа! 951 00:49:26,259 --> 00:49:27,659 Черт возьми! 952 00:49:41,873 --> 00:49:44,010 Ох, я молюсь за исцеление этой дыры. 953 00:49:44,143 --> 00:49:48,314 Пожалуйста, залечи эту дыру. Это плохо! 954 00:49:48,446 --> 00:49:50,482 Ох. 955 00:49:55,453 --> 00:49:56,655 Я здесь! 956 00:49:56,788 --> 00:49:58,190 Да, это ты. Это твоя вина. 957 00:49:58,324 --> 00:50:01,093 мне еще раз очень жаль что произошло прошлой ночью. 958 00:50:01,227 --> 00:50:03,595 Я потерял рассудок на минуту. Я не хочу ссориться с тобой. 959 00:50:03,728 --> 00:50:06,966 Я просто хочу, чтобы мы работали вместе и осуществить эту сделку. 960 00:50:11,736 --> 00:50:15,041 Какого черта ты это сделал? Баррет мой лучший друг. 961 00:50:15,174 --> 00:50:18,244 И он великолепен, и он нежный, и ты причинил ему боль. 962 00:50:18,377 --> 00:50:20,279 У нас не было выбора. 963 00:50:20,413 --> 00:50:22,048 Это отстой для всех нас. 964 00:50:22,181 --> 00:50:24,616 Нет, но он был моим человеком! 965 00:50:24,749 --> 00:50:27,519 И я знаю, что он никогда буду моим мужем, и... 966 00:50:27,652 --> 00:50:30,423 спасибо моему терапевту, Я учусь это принимать. 967 00:50:30,555 --> 00:50:34,526 - Хочешь обнять? - Нет! Я не хочу обниматься. 968 00:50:35,527 --> 00:50:37,029 Что ты делаешь? 969 00:50:37,163 --> 00:50:39,398 Что с тобой не так? Да, конечно, мне хотелось бы обняться. 970 00:50:39,531 --> 00:50:40,632 я не знаю почему ты этого не знаешь. 971 00:50:40,765 --> 00:50:44,036 Сюрприз! 972 00:50:44,170 --> 00:50:47,605 Это злая морковка. Что я могу тебе дать? Ничего? Хороший. 973 00:50:47,739 --> 00:50:52,711 Ладно, девчонки, покажите мне презентацию на Идея двусторонней помады, которую вы придумали. 974 00:50:52,844 --> 00:50:55,547 Ну все есть немного отвлекся 975 00:50:55,680 --> 00:50:57,183 из-за чего случилось с Барретом. 976 00:50:57,316 --> 00:50:58,951 Боже мой! 977 00:50:59,085 --> 00:51:03,422 Его здесь больше нет, а он все еще тормозит производство! 978 00:51:03,555 --> 00:51:05,091 Ну давай же. Покажи мне, что у тебя есть. 979 00:51:05,224 --> 00:51:08,127 Итак, вот мы имеем две нормальные помады. 980 00:51:08,260 --> 00:51:11,896 И идея в том, если мы просто объединим их вместе... 981 00:51:12,031 --> 00:51:15,234 Ты просто прикрепляешь их вместе вот так. 982 00:51:15,368 --> 00:51:17,136 Очень тяжело, как и они, 983 00:51:17,269 --> 00:51:19,238 ну, знаешь, две собаки спариваются. 984 00:51:23,376 --> 00:51:27,480 Мои клиенты из Овьедо не хотят думать о пенисе собаки 985 00:51:27,612 --> 00:51:30,149 потирая губы потому что это отвратительно. 986 00:51:30,282 --> 00:51:31,583 Да, отвратительно. 987 00:51:31,716 --> 00:51:33,885 Две собаки совокупляются? Это ты придумал? 988 00:51:34,020 --> 00:51:36,688 Мы так отклонились от курса. Я не это имел в виду. 989 00:51:36,821 --> 00:51:38,357 Это ужасно. 990 00:51:38,491 --> 00:51:40,059 И это твоя вина. 991 00:51:40,192 --> 00:51:43,628 Вы не можете позволить другому получить в середине креатива. 992 00:51:43,762 --> 00:51:45,630 Тот, кто ведет бухгалтерский учет. 993 00:51:45,764 --> 00:51:47,599 Вы знаете ее ограничения. 994 00:51:47,732 --> 00:51:49,301 Ты подвел ее! 995 00:51:49,435 --> 00:51:53,139 - Э, ты винишь меня за собачью помаду? - Ага. 996 00:51:53,272 --> 00:51:55,474 Я не знаю, чего ты хочешь, но это не то, как ты собираешься это получить. 997 00:51:55,607 --> 00:51:56,775 Ух ты. 998 00:51:56,908 --> 00:51:58,777 Мне жаль. Я любил собак когда я был маленьким. 999 00:51:58,910 --> 00:52:01,180 Я имею в виду, не их члены, но... 1000 00:52:05,951 --> 00:52:08,454 Держу пари, эта маленькая сумка сделан из его крайней плоти. 1001 00:52:11,157 --> 00:52:13,492 Я думаю мы ее очень разочаровали. 1002 00:52:13,625 --> 00:52:15,194 Возьмите Lyft! 1003 00:52:19,465 --> 00:52:23,568 Привет. Поэтому Клэр решила взять с собой другая компания на вечеринке по запуску 1004 00:52:23,701 --> 00:52:24,970 вместо тебя. 1005 00:52:25,104 --> 00:52:27,073 - Воу, воу, что? - Какая сука занимает наше место? 1006 00:52:27,206 --> 00:52:30,642 На самом деле это двое мужчин. Прям ребята. Вы их знаете. Получить немного? 1007 00:52:30,775 --> 00:52:31,944 Она купила их компанию. 1008 00:52:32,078 --> 00:52:34,280 - О, нет. - Эти чуваки, похожие на Maroon 5? 1009 00:52:34,413 --> 00:52:37,249 Хорошо. Ребята, они на самом деле получил проверенную репутацию. 1010 00:52:37,383 --> 00:52:39,584 Они создали приложение для онлайн-знакомств PostD8. 1011 00:52:39,717 --> 00:52:40,919 Что такое PostD8? 1012 00:52:41,053 --> 00:52:42,555 Это совершенно отвратительно и шовинистическое приложение, 1013 00:52:42,687 --> 00:52:45,257 где ребята могут продолжить и рассказать женщины, с которыми они ранее встречались 1014 00:52:45,391 --> 00:52:48,394 что с ними было не так «помочь им». 1015 00:52:48,527 --> 00:52:50,062 Да, я в деле. 1016 00:52:50,196 --> 00:52:52,264 Мой хозяин сказал, что мои зубы слишком острые. 1017 00:52:52,398 --> 00:52:54,934 Почему Клэр вообще хотела бы быть связано с этими свиньями? 1018 00:52:55,067 --> 00:52:59,538 Она этого не сделала, ясно? Вот почему Клэр так расстроена из-за тебя. 1019 00:52:59,671 --> 00:53:01,207 Она феминистка! 1020 00:53:01,340 --> 00:53:04,276 И теперь, благодаря вам, ребята, ей приходится идти с двумя парнями. 1021 00:53:04,410 --> 00:53:05,743 - В этом нет никакого смысла. - Ага. 1022 00:53:05,877 --> 00:53:07,947 Хорошо, я объясню. Хорошие новости: ваш долг выплачен. 1023 00:53:08,080 --> 00:53:09,949 Плохие новости, Клэр никогда больше не помогу тебе. 1024 00:53:10,082 --> 00:53:11,484 И согласно вашему контракту, теперь ты должен дать Клэр 1025 00:53:11,616 --> 00:53:15,554 49 центов за каждый доллар на всю оставшуюся жизнь. 1026 00:53:15,687 --> 00:53:19,924 Так что да, продолжайте увлажнять, потому что тебе понадобится этот взгляд. 1027 00:53:21,427 --> 00:53:24,296 ♪ Если у тебя волосатая верхняя губа ♪ 1028 00:53:24,430 --> 00:53:26,065 Это ребята? 1029 00:53:26,198 --> 00:53:30,069 ♪ Вы можете это исправить с помощью взрыв Poppin' Cherry! ♪ 1030 00:53:30,202 --> 00:53:33,771 Тексты песен не оскорбительны, но... 1031 00:53:33,905 --> 00:53:36,208 мелодия красивая! 1032 00:53:36,342 --> 00:53:38,511 Получите немного, и ты получишь немного. 1033 00:53:38,643 --> 00:53:40,778 Что случилось с ней всей наставничество для женщин 1034 00:53:40,912 --> 00:53:43,015 воссоздать ее сладкий взлет? 1035 00:53:43,149 --> 00:53:45,985 Я не знаю, но она не уйти от этого дерьма. 1036 00:53:47,086 --> 00:53:49,622 Мы выходим из этой сделки. Она закончила с нами возиться! 1037 00:53:49,754 --> 00:53:54,360 Я правда думал, что она собирается позаботьтесь о нас. Я ей поверил. 1038 00:53:54,493 --> 00:53:56,828 И она такая лживая... 1039 00:53:58,297 --> 00:53:59,398 змея! 1040 00:54:00,499 --> 00:54:02,001 Действительно? 1041 00:54:02,134 --> 00:54:03,868 - Это все, что ты смог придумать? - Как бы ты ее назвал? 1042 00:54:04,003 --> 00:54:07,473 Я бы сказал, что она дрожжевая задница, киска-задница, 1043 00:54:07,606 --> 00:54:09,475 дурацкий вид ублюдок... 1044 00:54:09,608 --> 00:54:12,311 Я даже не знаю, что такое дурачество, но кажется, что-то, что ей подходит. 1045 00:54:12,444 --> 00:54:14,846 Она получила синие вафли. Знаешь, что такое синие вафли? 1046 00:54:14,980 --> 00:54:18,917 Вот когда твоя киска выглядит как будто из Ходячих мертвецов. 1047 00:54:19,051 --> 00:54:20,986 Потому что она не дерьмо! 1048 00:54:26,926 --> 00:54:28,661 Клэр сейчас на совещании. 1049 00:54:28,793 --> 00:54:32,797 Мои Payless BOGO вот-вот появятся встреча с твоей задницей... прямо сейчас. 1050 00:54:38,736 --> 00:54:39,704 Это Клэр. 1051 00:54:39,837 --> 00:54:41,674 Что? 1052 00:54:42,874 --> 00:54:44,510 - Давайте туда. - Прямо сейчас. 1053 00:54:44,643 --> 00:54:47,779 <Я> Нет. Может быть, в следующий раз кто-нибудь дает вам возможность, 1054 00:54:47,912 --> 00:54:51,617 ты поднимешь свои киски вместо того, чтобы тратить его зря. 1055 00:54:51,749 --> 00:54:52,985 Та-та! 1056 00:54:59,959 --> 00:55:01,694 - Давай, девочка. - Иди, иди, иди. 1057 00:55:01,826 --> 00:55:03,229 Маркус, возьми их. 1058 00:55:03,362 --> 00:55:06,165 - Мы идем за тобой, Клэр! - Вернись сюда! 1059 00:55:06,298 --> 00:55:09,101 Остановитесь, сэр. Спасибо, сэр. Остановись. 1060 00:55:09,235 --> 00:55:10,802 Давайте не будем усложнять это, дамы. 1061 00:55:10,936 --> 00:55:12,571 Большое спасибо, сэр! До свидания! 1062 00:55:15,773 --> 00:55:17,309 Какого черта? 1063 00:55:17,443 --> 00:55:19,278 Иди, иди, иди, иди. 1064 00:55:19,411 --> 00:55:20,579 Остановитесь здесь! 1065 00:55:20,713 --> 00:55:23,449 Мы собираемся встретиться с Клэр. Все в порядке! 1066 00:55:26,418 --> 00:55:29,921 - Я думаю, он мог быть мертв! - Он хорош. Я видел, как его ноги двигались. 1067 00:55:30,788 --> 00:55:32,358 Боже мой. Хорошо. 1068 00:55:32,491 --> 00:55:34,727 - Черт! Черт, черт, черт. - Назад, назад, назад. 1069 00:55:34,859 --> 00:55:36,929 Ой! Ну давай же. Дерьмо! 1070 00:55:38,597 --> 00:55:41,967 - Произошло недоразумение. - Мы здесь, чтобы увидеть Клэр. 1071 00:55:42,101 --> 00:55:43,936 Мы здесь, чтобы оказывать услуги о Клэр Луна. 1072 00:55:44,069 --> 00:55:48,574 Да! Да, видишь, мы отбелим ее попку. 1073 00:55:48,707 --> 00:55:50,075 И он действительно большой. 1074 00:55:50,209 --> 00:55:51,809 - Вот почему нас двое. - Точно. 1075 00:55:51,944 --> 00:55:53,811 - Тебе нужно пойти с нами. - Ты отойди от меня! 1076 00:55:54,980 --> 00:55:56,615 - Мэм? - Ты тоже хочешь? 1077 00:55:57,483 --> 00:55:59,618 - Сукин сын! - Это было прямо в соске. 1078 00:55:59,752 --> 00:56:02,820 Приведите сюда Клэр Луну. прямо сейчас, или я прыгну. 1079 00:56:02,955 --> 00:56:04,423 Быстро. Что? 1080 00:56:04,556 --> 00:56:05,691 Да, я собираюсь прыгнуть. 1081 00:56:05,823 --> 00:56:07,359 Эй, эй, эй. 1082 00:56:07,493 --> 00:56:11,363 - Это реально. Да, мы это сделаем. - Это не смешно. Нет, нет, нет... 1083 00:56:11,497 --> 00:56:15,200 Мы собираемся нарисовать все это внизу с кровью, зубами и волосами. 1084 00:56:15,334 --> 00:56:16,801 - Неа. Миа! - Давай сделаем это. 1085 00:56:16,935 --> 00:56:18,937 Мы не блефуем. 1086 00:56:19,071 --> 00:56:21,707 Получите Клэр Луну прямо сейчас! 1087 00:56:21,839 --> 00:56:23,208 Вот дерьмо! 1088 00:56:24,710 --> 00:56:26,345 О боже мой, Миа! 1089 00:56:36,622 --> 00:56:38,290 Схватить! Помоги мне! 1090 00:56:38,424 --> 00:56:41,826 Это не то, чего я хотел, Мэл. Не бросай меня, черт возьми! 1091 00:56:41,960 --> 00:56:43,729 Поверь мне, я тебя понял! 1092 00:56:46,298 --> 00:56:48,767 - Мы тебя поймали. - Не бросай меня! 1093 00:56:48,900 --> 00:56:50,969 Я никогда не отпущу тебя. У меня есть ты. 1094 00:56:55,941 --> 00:56:58,277 Я чертовски ненавижу дроны! 1095 00:56:58,410 --> 00:56:59,611 Ах, черт! 1096 00:56:59,745 --> 00:57:00,979 Хватай флаг! 1097 00:57:01,113 --> 00:57:02,514 Давай, поехали. 1098 00:57:02,648 --> 00:57:05,617 Я не убивал твоего кузена. Это было самоубийство! 1099 00:57:06,652 --> 00:57:08,287 Помогите мне, ребята! 1100 00:57:09,021 --> 00:57:10,689 О, я так рада, что занимаюсь планкой. 1101 00:57:12,491 --> 00:57:14,093 Ну давай же. 1102 00:57:14,226 --> 00:57:18,597 Ох. Откуда ты знаешь, что это мой любимый позиция? Вот это мой любимый. 1103 00:57:18,731 --> 00:57:20,165 Боже мой. 1104 00:57:20,299 --> 00:57:22,867 Что ты здесь делаешь? Мы ждем Клэр. 1105 00:57:23,001 --> 00:57:26,038 Я крошечный, крошечный, крошечный, крошечный... 1106 00:57:26,638 --> 00:57:28,374 немного впечатлен. 1107 00:57:32,244 --> 00:57:34,012 Это настоящая сцена ты сделал в моем доме. 1108 00:57:34,146 --> 00:57:36,382 - И мне совсем не жаль. - Я тоже. 1109 00:57:40,119 --> 00:57:42,654 На самом деле это ложь. Я. 1110 00:57:42,788 --> 00:57:44,556 Очень жаль и стыдно. 1111 00:57:44,690 --> 00:57:47,426 - Я прошу прощения за нас обоих. - Не извиняйся за меня. 1112 00:57:47,559 --> 00:57:49,862 Хорошо, я не буду. Но я прошу прощения за себя. 1113 00:57:49,995 --> 00:57:51,997 Не могли бы вы, пожалуйста? просто дать нам еще один шанс? 1114 00:57:52,131 --> 00:57:55,868 Я не хочу еще одного шанса. Я вообще не хочу находиться в ее мире. 1115 00:57:56,001 --> 00:57:57,336 И вот о чем случиться, ясно? 1116 00:57:57,469 --> 00:57:59,972 Ты даешь нам наша компания вернулась! 1117 00:58:00,806 --> 00:58:02,441 Без проблем. 1118 00:58:03,642 --> 00:58:07,446 Ты просто вернешь мне половину миллион, который я заплатил за твой долг. 1119 00:58:07,579 --> 00:58:11,750 Плюс проценты. Плюс 4000 долларов. за дрон, который ты уничтожил. 1120 00:58:11,884 --> 00:58:12,885 Вы уничтожили его. 1121 00:58:13,018 --> 00:58:14,586 Отлично. 1122 00:58:14,720 --> 00:58:17,723 Для дрона, который вы собирались укради и ты заставил меня уничтожить. 1123 00:58:17,856 --> 00:58:20,426 Давайте просто назовем это 600К, мы должны? 1124 00:58:25,764 --> 00:58:27,499 Вы можете добавить это в мою вкладку. 1125 00:58:34,973 --> 00:58:37,476 Это было "первое" достаточно для тебя? 1126 00:58:47,519 --> 00:58:51,356 Я знаю настоящую причину, почему ты продолжаешь с нами связываться. 1127 00:58:51,490 --> 00:58:54,693 Вы не сможете увидеть двух лучших друзья живут своей лучшей жизнью 1128 00:58:54,827 --> 00:58:56,562 и бег совместный бизнес. 1129 00:58:56,695 --> 00:58:59,398 Это единственное, что вы когда-либо терпели неудачу в жизни. 1130 00:59:03,135 --> 00:59:04,670 Как вы думаете, она права? 1131 00:59:07,005 --> 00:59:09,475 Нет. Нет. Нет. 1132 00:59:09,608 --> 00:59:11,910 Ты успешен, ты независимый. 1133 00:59:12,044 --> 00:59:14,613 Кто не хотел бы быть тобой? 1134 00:59:15,814 --> 00:59:17,583 Что ты думаешь, Миа? 1135 00:59:18,517 --> 00:59:20,786 Она говорит тебе что вы хотите услышать. 1136 00:59:21,453 --> 00:59:22,855 Я думаю, ты прав. 1137 00:59:22,988 --> 00:59:24,990 И это умно. 1138 00:59:25,959 --> 00:59:28,160 Она знает, где сила. 1139 00:59:29,461 --> 00:59:32,531 я собираюсь подарить тебе последний шанс. 1140 00:59:32,664 --> 00:59:36,535 Каждый месяц я провожу мероприятие для инсайдеров. Она называется «Красота и пузыри». 1141 00:59:36,668 --> 00:59:40,305 Вы, дамы, сделаете живой урок там. 1142 00:59:40,439 --> 00:59:43,575 И если это будет хорошо принято, тогда ты снова на правильном пути 1143 00:59:43,709 --> 00:59:46,845 и я представлю тебе на моей вечеринке по случаю запуска. 1144 00:59:46,980 --> 00:59:49,615 Если ты все испортишь, тогда ты выходишь. 1145 00:59:49,748 --> 00:59:51,717 Большое спасибо. 1146 00:59:52,117 --> 00:59:53,352 Ни за что. 1147 01:00:03,829 --> 01:00:06,732 Как будто она говорит нет вещи только для того, чтобы меня разозлить. 1148 01:00:06,865 --> 01:00:11,004 Я чувствую, что мне приходится ходить на яичной скорлупе, когда Я рядом с ней, иначе она сойдет с ума. 1149 01:00:11,136 --> 01:00:12,838 Ты напоминаешь мне меня самого. 1150 01:00:12,972 --> 01:00:14,007 Ой. 1151 01:00:14,139 --> 01:00:16,174 Когда я плакал и слабый и хромой. 1152 01:00:16,842 --> 01:00:18,210 Помните моего бывшего партнера? 1153 01:00:18,343 --> 01:00:19,845 - Шей Уитмор? - Шшш. Нам не обязательно произносить имя. 1154 01:00:19,979 --> 01:00:23,016 Эта женщина не согласилась с каждой вещью, которую я сделал. 1155 01:00:23,148 --> 01:00:27,486 В конце концов я перестал ей что-то рассказывать. Я что-то скрывал от нее. 1156 01:00:27,619 --> 01:00:29,821 Такой же! Но я не хочу больше не делай этого с Мией. 1157 01:00:29,956 --> 01:00:33,058 Тогда тебе придется противостоять ей как я сделал с Шэй. 1158 01:00:33,191 --> 01:00:35,627 Ничего не изменится в вашей компании... 1159 01:00:36,628 --> 01:00:39,131 пока ты не изменишься. 1160 01:00:39,264 --> 01:00:41,166 - Ты чувствуешь меня? - Мм-хм. 1161 01:00:53,712 --> 01:00:55,113 Черт, черт, черт. 1162 01:00:57,549 --> 01:00:59,518 Мне нужно поговорить с тобой. Мы едем в Красавицу и Пузыри, 1163 01:00:59,651 --> 01:01:01,286 и я не принимаю нет для ответа. 1164 01:01:01,420 --> 01:01:04,389 - Я не пойду. - Нет, ты идешь, ладно? 1165 01:01:04,523 --> 01:01:07,225 Я не спрашиваю тебя, я тебе говорю. 1166 01:01:08,560 --> 01:01:09,494 Действительно? 1167 01:01:09,628 --> 01:01:10,796 Мм-хм. 1168 01:01:16,501 --> 01:01:17,536 Ох! 1169 01:01:20,138 --> 01:01:22,041 Ты можешь это почистить. 1170 01:01:22,174 --> 01:01:25,310 Ты употреблял кокаин и не спросил меня, хочу ли я немного? 1171 01:01:25,444 --> 01:01:27,279 Это было пожизненное обещание. 1172 01:01:29,514 --> 01:01:31,084 Пожалуйста. 1173 01:01:31,216 --> 01:01:34,486 Ты знаешь, что я не смогу жить с самим собой, если я хотя бы не попробую. 1174 01:01:41,326 --> 01:01:43,895 Хорошо, я пойду. 1175 01:01:44,030 --> 01:01:45,297 Для тебя. 1176 01:01:49,936 --> 01:01:52,471 Здравствуйте, вы, замечательные женщины! 1177 01:01:52,604 --> 01:01:57,242 Добро пожаловать на мой текущий сериал «Красавица и пузыри». 1178 01:01:57,376 --> 01:02:02,648 Сегодня вечером мы собираемся столкнуть двух развивающихся косметические дуэты друг против друга, 1179 01:02:02,781 --> 01:02:09,088 и вы сами решите, какой один присоединится к моей империи Овьедо. 1180 01:02:09,221 --> 01:02:13,825 От Миа и Мел, пожалуйста, поприветствуйте Миа и Мел. 1181 01:02:15,995 --> 01:02:17,396 Что это, Клэр? 1182 01:02:17,529 --> 01:02:21,733 И из «Купи косметику», пожалуйста, поприветствуйте Грега и Рона. 1183 01:02:21,867 --> 01:02:24,469 - Ребята, вы выглядите великолепно. - Получите немного! Клэр Медведь! 1184 01:02:24,603 --> 01:02:29,808 Наши замечательные морские свинки Лейла и Лола Фаррелл. 1185 01:02:32,644 --> 01:02:33,311 Двойняшки? 1186 01:02:33,445 --> 01:02:34,646 - Ага. - Ого. 1187 01:02:34,780 --> 01:02:37,315 Хорошо, Грег и Рон, покажи нам, что у тебя есть. 1188 01:02:37,449 --> 01:02:39,918 Давайте сделаем это. Получите немного! Присаживайтесь, миледи. 1189 01:02:40,053 --> 01:02:43,755 Знаешь, мы собираемся переставь это лицо с "ме"... 1190 01:02:43,889 --> 01:02:45,424 до «ме-великолепного». 1191 01:02:45,557 --> 01:02:47,726 Миа? Мэл? Давайте, девочки! 1192 01:02:51,430 --> 01:02:55,400 Много пятен. Многое происходит здесь. Я думаю, мы сделаем максимум гламурного. 1193 01:02:55,534 --> 01:02:57,070 - Как вы сегодня? - Хороший. 1194 01:02:57,202 --> 01:03:01,074 Хороший. Ваша кожа выглядит потрясающе! Что вы делаете, чтобы продолжать в том же духе? 1195 01:03:01,206 --> 01:03:03,742 - Я пью много воды. - Это ключ. 1196 01:03:03,875 --> 01:03:06,478 Когда они разозлятся, все закончится. 1197 01:03:06,611 --> 01:03:09,481 - Накрой себя губами, и будет здорово. - Улыбнись мне. 1198 01:03:09,614 --> 01:03:12,517 - Ладно, не улыбайся. Просто надуйся. - Мы здесь не лечим зубы. 1199 01:03:12,651 --> 01:03:14,153 Что вам нравится в макияже? 1200 01:03:14,286 --> 01:03:17,823 Мне нравится, как это весело. И ты такой: «О, Боже мой, мне жарко». 1201 01:03:17,957 --> 01:03:20,492 Как ты думаешь, кто сломается? сначала Мел или Миа? 1202 01:03:20,625 --> 01:03:23,029 - У тебя ресницы густые и длинные. - Ага. 1203 01:03:23,162 --> 01:03:25,831 Вам просто нужно сиять осветите их немного... 1204 01:03:25,965 --> 01:03:27,365 - ...тушь. - Мм-хм. 1205 01:03:27,499 --> 01:03:30,302 - Вот и все. Красивый. - Спасибо. 1206 01:03:30,435 --> 01:03:32,804 - Нет, я говорил о его технике. - Спасибо. 1207 01:03:41,080 --> 01:03:42,647 - Это красиво. - Верно? 1208 01:03:46,284 --> 01:03:48,720 Теперь посмотрим, как все справились. 1209 01:03:48,854 --> 01:03:51,523 Миа и Мэл, познакомьте нас с образом Лейлы. 1210 01:03:51,656 --> 01:03:53,092 Да. 1211 01:03:53,226 --> 01:03:56,895 В «Миа и Мел» мы не о рисуя его. Нам это не нравится. 1212 01:03:57,029 --> 01:04:00,599 Нам нравится видеть, как оно сияет. Посмотри на себя! 1213 01:04:00,732 --> 01:04:01,666 Спасибо. 1214 01:04:01,800 --> 01:04:03,970 Теперь, ребята, покажи нам свой образ. 1215 01:04:04,736 --> 01:04:06,738 Вуаля. 1216 01:04:08,107 --> 01:04:09,641 Лола очень милая девочка, 1217 01:04:09,775 --> 01:04:12,711 но мы знали, что она может будь хладнокровной лисой. 1218 01:04:12,844 --> 01:04:16,715 Итак, мы начали со сплошного матового покрытия. тональный крем, чтобы скрыть ее недостатки. 1219 01:04:16,848 --> 01:04:20,219 Потом, конечно, мы это закончили. с нашей подписью Get Some... 1220 01:04:20,352 --> 01:04:22,255 …Губная помада Poppin’ Cherry. 1221 01:04:22,387 --> 01:04:25,390 Лола, Лейла, пожалуйста, подойди ближе. 1222 01:04:28,360 --> 01:04:32,497 Это смешно. Это почти как до и после, да? 1223 01:04:37,136 --> 01:04:39,005 На самом деле, мы еще не закончили. Садиться. 1224 01:04:39,138 --> 01:04:41,040 Что? Мы сделали то, что хотели. Оставьте это в покое. 1225 01:04:41,174 --> 01:04:43,875 Мы еще не закончили. У нас просто есть еще немного работы над нашим близнецом. 1226 01:04:44,010 --> 01:04:46,245 - Просто дай мне секунду. - Что ты делаешь? 1227 01:04:46,378 --> 01:04:48,747 - Что с тобой не так? - Я исправляю это. 1228 01:04:49,815 --> 01:04:51,416 Ты не можешь продолжать попытки угодить кому-то 1229 01:04:51,550 --> 01:04:53,418 кто держит трахаю тебя снова и снова. 1230 01:04:53,552 --> 01:04:55,054 Она не твоя мать. 1231 01:04:56,421 --> 01:04:59,125 Мэл, ты так прав о ней. 1232 01:04:59,258 --> 01:05:02,929 Она действительно безжалостна, когда она не получает того, чего хочет. 1233 01:05:03,062 --> 01:05:07,033 Я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря всегда иметь ходить вокруг нее на яичной скорлупе. 1234 01:05:09,768 --> 01:05:11,503 Так что это что ты делаешь? 1235 01:05:11,636 --> 01:05:15,074 Ты сидишь и говоришь всякую ерунду обо мне с Клэр за моей спиной? 1236 01:05:16,075 --> 01:05:19,778 Нет, я просто не знаю, как иметь с тобой дело иногда! 1237 01:05:19,911 --> 01:05:23,715 Ну, ты мог бы это понять давным-давно, просто доверившись мне. 1238 01:05:23,849 --> 01:05:27,352 Вам не придется иметь дело со мной больше нет. С меня хватит. 1239 01:05:45,403 --> 01:05:47,472 Ты только что дал ей контроль нашей компании! 1240 01:05:47,606 --> 01:05:50,042 Не была нашей компанией уже давно, Мэл. 1241 01:05:50,176 --> 01:05:51,409 Это неправда! 1242 01:05:51,543 --> 01:05:53,511 Единственная причина ты когда-нибудь хотел, чтобы мы добились успеха 1243 01:05:53,645 --> 01:05:54,880 это потому что ты одержим 1244 01:05:55,014 --> 01:05:56,681 с чем все думает о тебе. 1245 01:05:56,815 --> 01:05:58,251 Тебе все равно что кто думает. 1246 01:05:58,416 --> 01:06:00,886 Вы просто делаете то, что хотите. Ты такой эгоистичный! 1247 01:06:01,020 --> 01:06:02,054 - Я эгоист? - Ага! 1248 01:06:02,188 --> 01:06:03,622 я заботился о тебе 1249 01:06:03,755 --> 01:06:05,358 с первого дня, когда я гулял в твой бедный дом. 1250 01:06:05,490 --> 01:06:07,026 Значит, я всего лишь благотворительный случай? Хм? 1251 01:06:07,159 --> 01:06:09,061 Мне бы хотелось, чтобы ты сказал мне это так что я не тратил свою жизнь зря 1252 01:06:09,195 --> 01:06:11,630 пытаюсь заставить тебя что-то сделать ты слишком напуган, чтобы это сделать! 1253 01:06:11,763 --> 01:06:13,165 Это не о тебе поддерживая меня. 1254 01:06:13,299 --> 01:06:16,235 Речь идет о том, что вы пытаетесь доказать что ты не никто! 1255 01:06:16,969 --> 01:06:19,638 Я предпочел бы быть никем чем хулиган. 1256 01:06:19,771 --> 01:06:23,209 Я закончил с тобой тяготит меня. 1257 01:06:23,342 --> 01:06:26,411 Это последние 20 лет было пустой тратой. 1258 01:06:55,507 --> 01:06:58,945 Ребята, вы были правы. Мы никогда не должны были основал компанию для начала. 1259 01:06:59,078 --> 01:07:02,381 О, Боже мой, единственная причина что мы были так озлоблены по этому поводу 1260 01:07:02,514 --> 01:07:04,083 это потому что мы так завидовали тебе. 1261 01:07:04,216 --> 01:07:07,119 Это правда. Большая часть моего дневника посвящена 1262 01:07:07,253 --> 01:07:10,789 чувствовать себя обделенным и ревновать о вашей дружбе с Мэлом. 1263 01:07:10,922 --> 01:07:13,525 Тебе нужно тусоваться каждый день со своим лучшим другом. 1264 01:07:13,658 --> 01:07:16,861 Мы можем тусоваться с нашими семьями, это здорово, но иногда... 1265 01:07:16,996 --> 01:07:20,865 Мы сможем потусоваться с нашими семьи, и это здорово, но 1266 01:07:21,000 --> 01:07:23,501 иногда тебе просто хочется быть со своими друзьями. 1267 01:07:23,635 --> 01:07:28,441 Вы двое с этим справитесь. Вы как сестры. Это красиво. 1268 01:07:28,573 --> 01:07:30,176 Да, Ким права. 1269 01:07:30,309 --> 01:07:32,877 Я имею в виду, я ничего не знаю о сестрах, ведь я единственный ребенок, 1270 01:07:33,012 --> 01:07:36,815 но это красиво, и у тебя это получится. 1271 01:07:37,515 --> 01:07:39,151 Спасибо, дамы. 1272 01:07:41,320 --> 01:07:42,821 Я не знаю. 1273 01:07:49,195 --> 01:07:50,895 Что ты делаешь? 1274 01:07:51,964 --> 01:07:53,432 Зиллоуинг. 1275 01:07:53,565 --> 01:07:58,137 мне надо найти более доступный вариант жилье, так как на данный момент я безработный. 1276 01:08:07,346 --> 01:08:09,148 Это подделка. 1277 01:08:09,281 --> 01:08:10,715 Четко. 1278 01:08:10,849 --> 01:08:12,851 Мне очень жаль, Баррет. 1279 01:08:13,486 --> 01:08:15,520 Мы никогда не должны были уволил тебя. 1280 01:08:15,653 --> 01:08:18,024 Знаешь, Я не злюсь, что ты меня уволил. 1281 01:08:18,157 --> 01:08:20,226 Я знаю, что Клэр не оставил тебе выбора. 1282 01:08:20,359 --> 01:08:23,429 Чего я не понимаю, так это почему ты никогда не звонил мне после этого. 1283 01:08:23,561 --> 01:08:25,197 Это первый раз мы говорим. 1284 01:08:25,331 --> 01:08:28,367 И я подозреваю, что это только потому, что у тебя сейчас нет Мэла. 1285 01:08:28,501 --> 01:08:31,770 - Я не могу этого сделать. - Садись задницу! 1286 01:08:32,904 --> 01:08:35,007 Я еще не закончил с тобой. 1287 01:08:37,109 --> 01:08:40,012 Вы понимаете? что Мел делает для тебя? 1288 01:08:40,146 --> 01:08:42,415 - Она не делает... - Вы понятия не имеете. 1289 01:08:42,547 --> 01:08:46,285 Каждый день она приходит в магазин, она его прекрасно настраивает, 1290 01:08:46,419 --> 01:08:50,122 так что ты можешь войти и стать кружащийся дервиш творчества. 1291 01:08:50,256 --> 01:08:51,390 И когда все закончится... 1292 01:08:51,991 --> 01:08:53,558 она убирает за тобой 1293 01:08:53,691 --> 01:08:56,062 так что ты сможешь вернуться в следующем день и сделать все заново. 1294 01:08:56,195 --> 01:08:58,431 И я подозреваю дома то же самое. 1295 01:08:59,331 --> 01:09:03,302 Я имею в виду, она наносит зубную пасту на моей зубной щетке. 1296 01:09:03,436 --> 01:09:05,237 Почти каждый день. 1297 01:09:09,408 --> 01:09:11,143 Привет, Сид. 1298 01:09:11,277 --> 01:09:14,313 Как вы? Красивое платье. Откуда это? 1299 01:09:14,447 --> 01:09:20,086 Ой. Да, я нашел это на звене цепи забор перед школой. 1300 01:09:20,219 --> 01:09:21,753 Ага. 1301 01:09:22,821 --> 01:09:26,258 Это было довольно скучно без тебя. Вы оба. 1302 01:09:26,392 --> 01:09:27,725 Сид... 1303 01:09:29,295 --> 01:09:32,298 Мы с Мией не собираемся больше работать вместе. 1304 01:09:32,932 --> 01:09:34,632 Могу я вам кое-что сказать? 1305 01:09:34,766 --> 01:09:38,903 Я просто знаю, что ты так напуган что ты ничего не можешь ей сказать. 1306 01:09:39,038 --> 01:09:41,474 Так что ты не можешь придумать что-нибудь. 1307 01:09:41,606 --> 01:09:43,976 Вот так весь этот бардак началось. 1308 01:09:44,977 --> 01:09:46,011 Ебать. 1309 01:09:46,145 --> 01:09:48,913 Ну давай же. Ребята, вам пора вернуться на работу. 1310 01:09:49,048 --> 01:09:51,517 Вы делаете. Я имею в виду, ты видел это? 1311 01:09:51,649 --> 01:09:53,352 я нашел это на сайте Get Some. 1312 01:09:53,486 --> 01:09:57,123 Клэр Луна представляет новый продукт на вечеринке по случаю ее запуска. 1313 01:09:57,655 --> 01:09:59,657 Что? 1314 01:09:59,791 --> 01:10:03,262 Она нас ограбила. Это связь на одну ночь! 1315 01:10:03,395 --> 01:10:06,165 Ты собираешься позволить кому-то просто взять свой бестселлер? 1316 01:10:06,298 --> 01:10:08,700 А твой лучший друг? 1317 01:10:16,841 --> 01:10:18,110 Я как раз собирался тебе позвонить! 1318 01:10:18,244 --> 01:10:20,045 Где ты? Мне нужно тебе кое-что сказать. 1319 01:10:20,179 --> 01:10:21,580 Я только что вышел из магазина. Где ты? 1320 01:10:21,713 --> 01:10:23,449 Я направляюсь в сторону магазина. Я найду тебя. 1321 01:10:23,582 --> 01:10:27,019 Я должен тебе кое-что сказать. Не могу поверить, что я взял с собой эту крошечную... 1322 01:10:27,153 --> 01:10:29,088 Что я должен тебе сказать это гораздо важнее. 1323 01:10:29,221 --> 01:10:31,490 Нет, это не важнее чем то, что я должен вам сказать. 1324 01:10:31,624 --> 01:10:33,025 Мне нужно извиниться. 1325 01:10:33,159 --> 01:10:35,594 Я был так слеп ко всему, что ты делаешь. Вы были правы. 1326 01:10:35,727 --> 01:10:39,198 Мне было страшно. Я был несправедлив к тебе, и... 1327 01:10:45,371 --> 01:10:47,672 мне очень жаль Я всегда воспринимал тебя как должное. 1328 01:10:47,805 --> 01:10:49,375 Мне очень жаль. 1329 01:10:49,508 --> 01:10:52,511 Нет, ты был прав. Мне нужно измениться, и я стану лучше. 1330 01:10:53,345 --> 01:10:56,148 я просто никогда не хочу вас разочаровать. 1331 01:10:56,282 --> 01:10:59,285 Вы моя семья. Ты мой дом. 1332 01:11:01,453 --> 01:11:03,788 я не знаю что бы я делал без тебя. 1333 01:11:03,922 --> 01:11:06,525 Детка, я не почистил зубы на три недели! 1334 01:11:08,127 --> 01:11:11,463 Мне очень жаль, что я когда-либо верил все, что она когда-либо говорила. 1335 01:11:11,597 --> 01:11:13,065 Мне жаль, что я упустил наш шанс. 1336 01:11:13,199 --> 01:11:14,667 У нас не было шанса! Вы были правы. 1337 01:11:14,799 --> 01:11:17,069 Она дала одну ночь ребятам из Get Some. 1338 01:11:17,203 --> 01:11:18,370 Ох. 1339 01:11:18,504 --> 01:11:21,607 Никто не крадет наши идеи и ему это сходит с рук. 1340 01:11:22,608 --> 01:11:26,145 Знаешь что? Мы сломаем этой суке спину. 1341 01:11:55,975 --> 01:11:57,909 Спасибо, что увидели меня. 1342 01:11:58,043 --> 01:12:00,812 Да, Миа Пейдж, как я могу вам помочь? 1343 01:12:02,481 --> 01:12:03,881 У меня есть для вас предложение. 1344 01:12:04,016 --> 01:12:06,818 Заманчивое предложение от которого вы не захотите отказаться. 1345 01:12:13,758 --> 01:12:15,294 Давайте двигаться! 1346 01:12:28,340 --> 01:12:30,175 - Посмотри на эту толпу, детка! - Ах, да. 1347 01:12:33,979 --> 01:12:36,548 Дамы и господа, королева косметического шика, 1348 01:12:36,949 --> 01:12:39,285 Клэр Луна! 1349 01:12:40,486 --> 01:12:44,523 Здравствуйте, вы, замечательные женщины! 1350 01:12:45,790 --> 01:12:47,626 я просто обожаю это мероприятие 1351 01:12:47,760 --> 01:12:52,298 потому что именно тогда я смогу представить мои дебютантки в мире косметики. 1352 01:12:52,431 --> 01:12:53,898 Ага. 1353 01:12:54,033 --> 01:12:56,101 Эти двое гении. 1354 01:12:56,235 --> 01:13:01,140 И вместе у нас есть невероятный новый продукт для запуска 1355 01:13:01,273 --> 01:13:04,909 от этого вы, дамы, сойдете с ума. 1356 01:13:05,044 --> 01:13:08,113 Вы готовы? потерять рассудок? 1357 01:13:09,648 --> 01:13:11,016 Дамы и господа... 1358 01:13:11,150 --> 01:13:15,454 Дамы и господа, пожалуйста, добро пожаловать на сцену, 1359 01:13:15,587 --> 01:13:17,723 Миа и Мэл! 1360 01:13:17,855 --> 01:13:20,225 - Да, дамы, дамы. - Дамы. 1361 01:13:22,094 --> 01:13:26,131 Спасибо. Мы не могли быть больше рад быть здесь 1362 01:13:26,265 --> 01:13:29,867 и иметь поддержку этого сильная женщина прямо здесь. 1363 01:13:30,002 --> 01:13:31,937 Спасибо, Клэр, за поддержку всех женщин. 1364 01:13:32,071 --> 01:13:33,339 Спасибо, Клэр! 1365 01:13:34,606 --> 01:13:37,142 Это как обниматься маленькая мексиканская кукла Барби. 1366 01:13:37,276 --> 01:13:40,412 - Как пучок сельдерея. - Это Спанкс? 1367 01:13:44,183 --> 01:13:46,051 Это из-за тебя, Клэр, что мы можем стоять здесь 1368 01:13:46,185 --> 01:13:52,291 и иметь возможность поделиться со всеми вами то, что мы считаем основой красоты: 1369 01:13:52,758 --> 01:13:54,159 Друг друга. 1370 01:13:54,293 --> 01:13:55,327 М-м-м. 1371 01:13:57,529 --> 01:13:59,698 Дружба не только о самых ярких моментах. 1372 01:13:59,832 --> 01:14:02,735 Речь идет и о минусах. И все, что между ними. 1373 01:14:02,867 --> 01:14:05,471 Ты действительно думаешь, что собираешься уйти от этого дерьма? 1374 01:14:05,604 --> 01:14:06,705 Мм-хм. 1375 01:14:07,905 --> 01:14:11,677 Эм, они осуждают меня, когда я слишком напиться на детском празднике? 1376 01:14:11,810 --> 01:14:13,212 Сто процентов. 1377 01:14:14,246 --> 01:14:16,515 Но, в конце концов, 1378 01:14:16,648 --> 01:14:19,218 посмотри на этот скин, посмотри на эту улыбку, 1379 01:14:19,351 --> 01:14:21,186 <Я>посмотри на эти сердца. Вы понимаете, о чем я? 1380 01:14:21,320 --> 01:14:23,789 - Я так сильно вас люблю, ребята. - Я тоже вас люблю, ребята. 1381 01:14:26,592 --> 01:14:29,228 - Иди сделай что-нибудь! - Как что? Они уже на сцене. 1382 01:14:29,361 --> 01:14:32,364 - Так? Иди возьми... - Эй! Привет! Пусть они закончат. 1383 01:14:32,498 --> 01:14:33,665 Избавьтесь от этого. 1384 01:14:33,799 --> 01:14:35,801 - Могу ли я получить это обратно? - Ой, давай! 1385 01:14:35,934 --> 01:14:37,970 У меня есть анальные пробки намного больше, чем ты. 1386 01:14:38,103 --> 01:14:40,105 Ладно, я остановлюсь... 1387 01:14:40,239 --> 01:14:43,275 Ваши сделаны камня. Оу. 1388 01:14:43,409 --> 01:14:47,212 Ты, приправленная тыквой какашка! Я уберу все это дерьмо! 1389 01:14:47,346 --> 01:14:49,581 Джош, Джош, Джош, ты уволен! 1390 01:14:50,015 --> 01:14:51,550 Что? 1391 01:14:53,318 --> 01:14:55,988 Ты не можешь зависеть ни от кого чтобы принести вам счастье. 1392 01:14:56,121 --> 01:14:57,623 Это моя реплика. 1393 01:14:57,756 --> 01:14:59,391 Ты прав, и мне действительно нужно было это услышать. 1394 01:14:59,525 --> 01:15:01,260 Счастье внутри. Мы вас этому учили, верно? 1395 01:15:01,393 --> 01:15:02,661 Это звучит как клише, 1396 01:15:02,795 --> 01:15:05,264 - но это правда. - Это правда! 1397 01:15:05,397 --> 01:15:07,232 Я имею в виду, ты просто такой невероятный друг. 1398 01:15:07,366 --> 01:15:11,236 А если меня собьет автобус на выходе отсюда, я просто хочу, чтобы вы это знали 1399 01:15:11,370 --> 01:15:12,504 он действительно был моим лучшим другом. 1400 01:15:22,414 --> 01:15:25,451 Девочки, у нас новинка для всех вас, лучшие друзья здесь 1401 01:15:25,584 --> 01:15:28,253 кто был достаточно смелым чтобы пережить трудные времена 1402 01:15:28,387 --> 01:15:30,989 и стать сильнее на другом конце. 1403 01:15:31,123 --> 01:15:33,959 Это «Поезжай или умри», вы все! 1404 01:15:35,461 --> 01:15:38,397 Индивидуальный косметический набор, который позволяет тебе и твоему лучшему другу 1405 01:15:38,530 --> 01:15:41,667 чтобы приукрасить это пока ты его сломаешь. 1406 01:15:41,800 --> 01:15:43,335 Где мои лучшие друзья, а? 1407 01:15:43,469 --> 01:15:46,505 Мы те, кто это выдержал через все это дерьмо! 1408 01:15:46,638 --> 01:15:48,974 - Вы все знаете, о чем я говорю. - «Езди или умри». 1409 01:15:49,107 --> 01:15:51,543 Проверьте это, дамы. Видеть? Посмотрите на это. 1410 01:15:52,110 --> 01:15:53,612 Они хит. 1411 01:15:53,745 --> 01:15:56,348 - Означает ли это, что я все еще уволен? - Черт, да. 1412 01:15:57,850 --> 01:16:01,320 Что ж, удачи в попытке найди свой кошелек без меня! 1413 01:16:02,254 --> 01:16:04,056 Я оставил его там, где он обычно находится. 1414 01:16:11,230 --> 01:16:13,765 Хорошо, я прощаю тебя. 1415 01:16:13,899 --> 01:16:15,534 Это будет здорово за Овьедо! 1416 01:16:15,667 --> 01:16:17,636 О, это не для вашей компании. 1417 01:16:17,769 --> 01:16:19,238 Детка, ты принадлежишь мне. 1418 01:16:19,371 --> 01:16:22,541 На самом деле, вы не являетесь нашей собственностью. Вы владеете компанией «Миа и Мел». 1419 01:16:22,674 --> 01:16:25,777 Знаешь, ты был прав. «Одна ночь» уже давно устарела. 1420 01:16:25,911 --> 01:16:28,614 Итак, мы основали новую компанию, с новым партнером, 1421 01:16:28,747 --> 01:16:30,415 и мы называем это Гордый. 1422 01:16:31,450 --> 01:16:33,352 Ты начинаешь с нуля? 1423 01:16:33,485 --> 01:16:35,320 Что ты собираешься делать, ходить от двери к двери 1424 01:16:35,454 --> 01:16:37,890 и попробуй продать его с твоим печеньем для девочек-скаутов? 1425 01:16:38,023 --> 01:16:38,824 Ха! 1426 01:16:38,958 --> 01:16:40,325 Не совсем. 1427 01:16:41,894 --> 01:16:43,095 Шэй? 1428 01:16:43,529 --> 01:16:44,796 Привет, Клэр. 1429 01:16:47,065 --> 01:16:50,269 О, я вижу, что здесь происходит. 1430 01:16:50,402 --> 01:16:52,905 Ты пытаешься украсть моих девочек чтобы отомстить мне. 1431 01:16:53,038 --> 01:16:56,241 Нет, мне не нужно красть твою девочки, потому что ты их вытолкнула. 1432 01:16:56,375 --> 01:16:57,543 Точно так же, как ты меня вытолкнул. 1433 01:16:57,676 --> 01:16:59,278 О, Боже мой, Мне надоела эта драма. 1434 01:16:59,411 --> 01:17:01,313 - Иди поговори с моим адвокатом. - Шу! 1435 01:17:01,446 --> 01:17:03,849 О, Клэр. Ты все тот же. 1436 01:17:03,983 --> 01:17:08,253 Мы были отличной командой. Но ты всегда нужно было быть правым любой ценой. 1437 01:17:08,387 --> 01:17:09,788 - Мм-хм. - А ты не изменился. 1438 01:17:09,922 --> 01:17:13,825 Даже твое лицо похоже оно не улыбалось уже 30 лет. 1439 01:17:13,960 --> 01:17:17,696 - Это должно быть оскорблением? - Ну да, к твоей душе. 1440 01:17:17,829 --> 01:17:19,831 Физически ты выглядишь великолепно. 1441 01:17:21,968 --> 01:17:24,603 Очевидно, Я переоценил вас двоих. 1442 01:17:24,736 --> 01:17:27,406 Ты ничего но ребенок и хулиган. 1443 01:17:27,539 --> 01:17:30,108 Знаешь что? Нет, ладно? 1444 01:17:30,242 --> 01:17:31,945 Мы умные, и мы сильны, 1445 01:17:32,077 --> 01:17:34,279 и мы лучшие друзья, и мы любим и уважаем друг друга. 1446 01:17:34,413 --> 01:17:36,448 И ты знаешь, кто ты, Клэр Луна? 1447 01:17:36,582 --> 01:17:40,686 Ты лжец, манипулирующий, коварный, предательский, 1448 01:17:40,819 --> 01:17:43,789 зубастый, Ублюдок, похожий на Джессику Рэббит! 1449 01:17:43,922 --> 01:17:45,123 Ох, это хорошо. 1450 01:17:45,257 --> 01:17:46,692 Ты меня удивил с целыми зубами, 1451 01:17:46,825 --> 01:17:48,594 потому что они выглядят сумасшедшими. Но продолжайте. 1452 01:17:48,727 --> 01:17:51,296 И знаешь, что еще у тебя есть? У вас есть синие вафли. 1453 01:17:51,430 --> 01:17:54,968 У нее есть синие вафли! Эта сука здесь! 1454 01:17:55,100 --> 01:17:56,468 - Нет, я не знаю! - Да. 1455 01:17:56,602 --> 01:17:58,370 - Нет! - И ты не первый! 1456 01:17:58,503 --> 01:18:02,307 И теперь наше время праздновать. Ну давай же. 1457 01:18:02,441 --> 01:18:05,143 - Итак, кому хочется чувствовать себя хорошо? - Привет! 1458 01:18:05,277 --> 01:18:08,847 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - Самочувствие хорошее... 1459 01:18:10,549 --> 01:18:11,985 Один, два, три, четыре! 1460 01:18:15,887 --> 01:18:18,557 ♪ Ушел с хорошей работы В городе ♪ 1461 01:18:18,690 --> 01:18:21,393 ♪ Работаю на мужчину Каждую ночь и день ♪ 1462 01:18:21,526 --> 01:18:24,063 ♪ И я никогда не проигрывал Одна минута сна ♪ 1463 01:18:24,196 --> 01:18:27,132 ♪ Беспокоюсь о пути Всё могло быть ♪ 1464 01:18:27,265 --> 01:18:29,035 ♪ Большие колеса продолжают вращаться ♪ 1465 01:18:29,835 --> 01:18:32,170 ♪ Гордая Мэри продолжает гореть ♪ 1466 01:18:32,304 --> 01:18:35,407 ♪ И мы катимся, катимся ♪ 1467 01:18:35,540 --> 01:18:37,944 ♪ Катаюсь по реке ♪ 1468 01:18:38,077 --> 01:18:40,113 Они потрясающие! 1469 01:18:40,245 --> 01:18:42,848 Большой. Вы доберетесь до смотри, как я произношу их имя 1470 01:18:42,982 --> 01:18:46,052 и заработать один миллиард долларов с этим, и вы ничего не получите. 1471 01:18:46,184 --> 01:18:47,886 Мне ничего не нужно. 1472 01:18:48,021 --> 01:18:52,491 И технически, им по-прежнему принадлежит 49% акций Миа и Мел. 1473 01:18:52,624 --> 01:18:57,729 Так что вам придется заплатить им 490 миллионов долларов. 1474 01:18:59,865 --> 01:19:01,333 Ебать! 1475 01:19:01,466 --> 01:19:04,269 ♪ Мы катаемся, катаемся ♪ 1476 01:19:04,403 --> 01:19:07,040 ♪ Катаюсь по реке ♪ 1477 01:19:13,912 --> 01:19:15,247 ♪ Давай ♪ 1478 01:19:16,149 --> 01:19:18,316 Эй, эй, эй. 1479 01:19:23,156 --> 01:19:24,623 ♪ Катаюсь ♪ 1480 01:19:25,490 --> 01:19:26,491 ♪ Катаюсь ♪ 1481 01:19:26,625 --> 01:19:29,095 ♪ Катимся, катимся ♪ 1482 01:19:29,227 --> 01:19:31,763 ♪ Катаюсь по реке... ♪ 1483 01:19:32,898 --> 01:19:34,800 Дамы, мне только что сообщили из распространения 1484 01:19:34,934 --> 01:19:38,537 что Гордый будет продан на международном уровне к концу года! 1485 01:19:38,670 --> 01:19:40,940 Это потрясающе! 1486 01:19:41,074 --> 01:19:44,776 Хорошо, хорошо, теперь посмотрим если вы, суки, тренировались. 1487 01:19:44,910 --> 01:19:48,081 Ладно, Баррет... как сказать "Гордый" по-французски? 1488 01:19:48,213 --> 01:19:49,214 Фьер. 1489 01:19:49,347 --> 01:19:51,283 - Испанский? - Оргуллоса. 1490 01:19:51,416 --> 01:19:53,785 Э-э... Это русский. 1491 01:19:53,919 --> 01:19:55,754 Спагетти. 1492 01:19:55,887 --> 01:19:56,989 Итальянский. 1493 01:20:00,659 --> 01:20:02,861 Детка, нам придется поставить тебе микрочип. 1494 01:20:02,995 --> 01:20:04,830 Тудлс! 1495 01:20:04,964 --> 01:20:08,300 - Спасибо, дамы. Вот и все на сегодня. - Отлично, спасибо. 1496 01:20:12,504 --> 01:20:15,108 - Не. - Что? 1497 01:20:15,240 --> 01:20:17,476 Ну давай же. Тогда просто скажи это. 1498 01:20:17,609 --> 01:20:19,878 Ты собираешься делать это каждую неделю? на ближайшие 20 лет? 1499 01:20:20,012 --> 01:20:22,848 Двадцать? Мы останавливаемся это спустя всего 20 лет? 1500 01:20:23,882 --> 01:20:25,617 Скажи это. Просто скажи это. Просто скажи это. 1501 01:20:25,751 --> 01:20:28,587 Хорошо, хорошо. я скажу это если это заставит тебя остановиться. 1502 01:20:31,057 --> 01:20:32,324 - Мы сделали это. - Что? 1503 01:20:32,457 --> 01:20:33,859 - Мы сделали это. - Что? Громче. 1504 01:20:33,993 --> 01:20:36,261 - Мы сделали это! Мы сделали это! - Да? Что мы сделали? 1505 01:20:36,394 --> 01:20:39,198 Мы взорвались! Мы хлопаем! Мы взорвались! 1506 01:20:39,331 --> 01:20:40,599 - Да, мы сделали это? - Да! 1507 01:20:51,944 --> 01:20:53,879 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org